GÂNDUL LIVE. Alin Burcea, vicepreşedintele ANAT, despre „eroarea de traducere” a Ambasadei României la Atena: „Jos pălăria pentru Ministerul de Externe! A avut tăria să comunice că s-a greșit!” – VIDEO

Publicat: 01/07/2021, 21:00
Actualizat: 01/07/2021, 21:27

Alin Burcea, vicepreşedintele Asociaţiei Naţionale a Agenţiilor de Turism (ANAT) a vorbit, în ediția GÂNDUL LIVE de joi, 01 iulie 2021, despre  eroarea de traducere a Ambasadei României la Atena, care a indus ideea că toți cetățenii care vor intra în Grecia vor fi testați. Acesta a numit eroarea făcută „o glumă proastă care ar fi putut să declanșeze un război”. Vicepreşedintele  ANAT a subliniat meritul Ministerului de Externe de a remedia eroarea și a comunica în spațiul public într-o perioadă foarte scurtă de timp. Joi dimineață, Ambasada Greciei la București a transmis că nu s-au schimbat condițiile de intare în țară, iar testarea este aleatorie. Totodată, Alin Burcea a vorbit despre optimizarea controalelor la frontieră, de luni fiind posibile 5 canale de intrare  în Grecia.

O confuzie privind testarea obligatorie a tuturor persoanelor care intră în Grecia a fost cauzată, miercuri seară, de o greșeală de traducere transmisă de Ambasada României din Atena către MAE.

Președintele ANAT a numit eroarea „o glumă proastă”.

„Miercuri seară, posturile de televiziune anunțau că, ulterior comunicatului MAE, la punctul de frontieră cu Grecia fiecare turist, indiferent dacă era vaccinat sau nu, va trebui să fie retestat. Mi s-a părut, încă de la început, o glumă proastă, pentru că ANAT face presiuni foarte mari asupra Ministerului de Interne elen pentru ca durata timpului de așteptare să fie cât mai mic.

În 20 min am primit informații din Grecia, care au infirmat aceast comunicat. La acest nivel, traducătorul de la MAE ar putea să creeze un război, în această situație. Mai mult, purtătorul de cuvânt al MAE a răspuns la fel ca în manualele de diplomație. Ar trebui să aibă mai multă empatie.

Totuși, vreau să subliniez meritul Consulatului din Salonic.

Ministrul de Externe este unul foarte bun. Am observat că multe televiziuni s-au prins de ceea ce s-a întâmplat.

„Jos pălăria pentru Ministerul de Externe! A avut tăria să spună că s-a greșit!”

Felicitări ministrului Bogdan Aurescu!

Mesajul este acesta: Se testează aleatoriu”.

Alin Burcea a vorbit, de asemenea, despre numărul insuficient de polițiști, aflați la frontiera Greciei.

„În urmă cu patru săptămâni, autoritățile de la Salonic m-au informat că sunt 5 polițiști pe tură, o dramă, și două canale de intrare. Am inceput să fac presiunile de riguoare.

„De luni, 05 iulie, vor fi 5 canale de intrare în Grecia”

Certificatul verde ușurează intrarea la frontieră. Durează 10-30 de secunde să prezinți acel certificat. Recomand ca dovada vaccinului să fie printată.

O altă problemă. Spre exemplu, Germania sistează operațiunile din Portugalia, din cauza tulpinei Delta. Am găsit alte variante, ca zborul să fie făcut din 3 segmente. O agenție serioasă găsește o soluție în aceste situații”.

Calvar pentru o tânără. Ce a putut să păţească după 10 partide de sex într-un...
Și ei îi e rușine! Câte clase are Gina Pistol, de fapt. De ce s-a...
FOTO. Inna, apariție controversată! Aproape goală, într-un costum de baie mult prea transparent
Demența la bătrânețe poate fi prevenită, dacă urmezi 5 sfaturi simple
Anunț cutremurător! Medicul Valeriu Gheorghiță, adevărul despre efectele adverse ale dozei a treia de vaccin:
FOTO. Imagini fierbinți cu Simona Halep și Toni Iuruc! Nu au mai ținut cont că...
Cum a făcut tatăl Anamariei Prodan un milion de euro pe vremea lui Ceauşescu! Averea...
România, descrisă de presa internaţională ca un cimitir al Europei: un mort la fiecare 5...
Ce este hypermiling și cum te poate ajuta să economisești carburantul
BANCUL ZILEI – Două blonde fac nudism. La un moment dat apare un taur…
Specii umane despre care nu știai ca există. „Omul Dragon”, cea mai recentă specie de...
Și ei îi e rușine! Câte clase are Gina Pistol, de fapt. De ce s-a...
Un medic AVERTIZEAZĂ: acestea sunt cele mai PERICULOASE poziții AMOROASE. „Oamenii nu sunt făcuți să...
Averea halucinantă a noului premier al României! 40.000 de euro pensie și venituri grotesc de...
Meteo ANM. Vine gerul în România. Temperaturi la limita îngheţului de săptămâna viitoare
IATĂ care sunt RESTRICȚIILE începând de ASTĂZI!
Filmul din cariera lui pe care Brad Pitt ar vrea ca lumea să îl uite!
Mini-vacanţă pentru români: Vom acasă cu toţii! Câte zile vom avea libere?
Lovitură cruntă pentru cei care au centrale termice! Puțini oameni știau acest lucru
Anamaria Prodan e în șoc! Reghecampf a rupt tăcerea, în sfârșit. „Va veni un moment...
EXCLUSIV. E război total pe piaţa de energie. De ce avem de fapt facturi prea...
Pâinea noastră (scumpă) cea de toate zilele? România, producţie record de grâu în 2021