VIDEO | Ce s-ar fi întâmplat cu Irina Margareta Nistor, care dubla în secret casete video cu filme străine, dacă nu pica Ceaușescu: „Cred că ar fi continuat așa la nesfârșit. Securiștilor nu le convenea să renunț pentru că și ei aveau rude care se uitau”

Publicat: 16/09/2022, 19:34
Actualizat: 16/09/2022, 20:12

Cunoscutul critic de film Irina Margareta Nistor este invitata lui Adrian Artene în cadrul podcastului ALTCEVA ce va fi difuzat sâmbătă, 17 septembrie, începând cu ora 19:00. Printre altele, a spus ce s-ar fi întâmplat cu ea dacă nu ar fi existat schimbarea de regim din 1989. Irina Margareta Nistor era anchetată de Securitate, fiind cunoscută mai ales pentru dublarea, în secret, timp de 5 ani, a mii de filme înregistrate pe casete video aduse din Occident.

„Ei au încercat să îmi bage frica în oase cu povestea asta, după care nu m-a mai căutat nimeni. Îți băgase deja cuiul, deci știai că trebuie să te temi. Și cred că ei au mizat pe faptul că poate o să renunț. Pe de altă parte, nici nu le convenea să renunț pentru că și ei aveau rude și voiau să asculte și ăia, fiindcă cei mai mulți nu înțelegeau ori nu știau limba (engleză-n.r.). Cred că ar fi continuat așa la nesfârșit. (…) Pentru ei era, totuși, o posibilitate de a-i urmări pe oameni, În primul rând, se adunau ca să vadă filme, nu să îl dea jos pe nea Nicu. În al doilea rând, aveau teama asta… «dintre ăștia, care m-o turna?! Precis e unul care mă toarnă». Să îți strecoare frica. Asta le reușise foarte bine. Și acum, după 33 de ani, a rămas o oarecare teamă (…)”, a spus Irina Margareta Nistor, la podcastul ATLCEVA.

Irina Margareta Nistor a lucrat ca translator pentru TVR, înainte de 1990, dar este cunoscută mai ales pentru dublarea, în secret, timp de 5 ani, a peste 3.000 de filme înregistrate pe casete video aduse din Occident.

După anii 2000 a participat la numeroase festivaluri de film de renume din Europa (Berlinala, Cannes, Venezia) și a fost o prezență constantă la festivaluri locale de gen (Tiff, Râșnov, Bucharest Best Comedy Film).

În 2012 a înființat Festivalul de Psihanaliză și Film. În ultimii ani este o prezență constantă și la radio, având o emisiune dedicată filmului. În 2021 a fost distinsă cu Ordinul Artelor și Literelor al Republicii Franceze în grad de Ofițer.

Urmărește interviul integral cu Irina Margareta Nistor, sâmbătă, 17 septembrie, de la ora 19, doar pe canalul de YouTube Altceva cu Adrian Artene.

Dragoș Tănase
Dragoș Tănase are o experiență de aproape 20 de ani în presa online. A absolvit Facultatea de Jurnalism din cadrul Universității Hyperion în anul mai mult
Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase
Una dintre celebrele gemene siameze Abby și Brittany s-a căsătorit. De ce nu au făcut...
Este incredibil ce le-a spus Mirel părinților săi! Au ieșit înmărmuriți după dialogul cu fiul...
FOTO. Ea este cea mai sexy sportivă din culturismul românesc! Are un singur vis: „Asta...
Andreea Bălan a recunoscut tot despre certurile cu Victor Cornea: „Nu există împăcare”
Un bărbat din Ploiești a fost ucis de un individ nemulțumit de cum parcase mașina
Imaginile durerii! Mama Andreei a clacat la înmormântarea fetiței sale. Scene îngrozitor de dureroase pe...
Actriţele din filmele pentru adulţi fără pic de machiaj. Galerie foto FABULOASĂ!
Tatăl criminalului Mirel, în lacrimi după ce şi-a vizitat fiul. "Ne pare rău şi de...
Imagini tulburătoare de la înmormântarea Andreei! Tânăra ucisă Mirel Dragomir va fi condusă astăzi pe...
''Să-i fie țărâna ușoară!'' Dana Roba, mesaj neașteptat despre Daniel Balaciu. Cum a amenințat-o soțul...
S-au despărţit cu scandal! Cele mai scurte căsnicii ale vedetelor din România
Inspectorii RAR au ieșit la control în trafic. Ce au descoperit? GALERIE FOTO
Actorul Steven Seagal le-a vizitat pe victimele atacului terorist de la Moscova
Boala CIUDATĂ care apare DOAR în creierul oamenilor SĂRACI
EXCLUSIV Ungurii, la ani lumină de România. Ungaria ne-a luat fața complet: Profit maxim
Umilință maximă pentru noii Chefi la cuțite: Niște habarniști
Geamăna siameză Abby Hensel s-a căsătorit. Imagini cu ea și sora Brittany în rochie de mireasă....
Mama Andreei, prăbușită de durere la înmormântarea fiicei sale, ucise fără milă de studentul la...
Cum a petrecut mama Geta ziua ei de naștere și ce cadouri a primit? „N-am...
Apropiații criminalului din Timișoara, detalii de-a dreptul șocante. Mirel Dragomir și-a agresat și fosta iubită....
BANCUL ZILEI. Tatăl către Bulă: Ce mai e nou pe la școală, băiete?
Marea Britanie a intrat într-o recesiune „superficială”