Scrisoarea lui GADDAFI către OBAMA: „Dragul nostru fiu, Excelență, Baraka Hussein Abu Oumama”

Potrivit AP, președintele libian Muammar Gaddafi i-a trimis oscrisoare incoerentă omologului său american, Barack Obama, în careîl „imploră” să oprească atacurile aeriene și îi urează noroc înalgerile prezidențiale din 2012. Scrisoarea este redactată în limbaengleză, conține numeroase greșeli și a fost confirmată de surse dela Casa Albă citate de agenția de presă.

Iată traducerea scrisorii:

Fiul nostru, Excelență,
Președintele Obama
SUA

Am fost răniți mai mult moral decât fizic, în urma a ceea ce nis-a întâmplat, atât în urma declarațiilor, cât și a faptelordumneavoastră. În ciuda acestora, veți rămâne fiul nostru,indiferent ce se va întâmpla. Vom continua să nerugăm să rămâneți președintele Statelor Unite aleAmericii. Sperăm că veți câștiga noile alegeri. Sunteți unom care are destul curaj să anuleze o acțiune incorectă și greșită(n.r. wrong and mistaken, în original). Sunt convins că suntețicapabil să vă asumați responsabilitatea pentru aceasta.

Există destule dovezi, având în vedere că sunteți președintelecelei mai mari puteri din lume astăzi, iar NATO poartă un războinedrept împotriva unui popor mic, dintr-o țară în curs dedezvoltare. Această țară a fost deja subiectul embargourilor și alsancțiunilor și, în plus, a suferit în urma agresiunilor militaredirecte, pe vremea lui Reagan. Această țară este Libia.

Moment istoric: Israelul și-a inaugurat ambasada din Emiratele Arabe Unite

Suedia își închide granița cu Norvegia din cauza mutației britanice a SARS-CoV-2

Deci, pentru pacea mondială… Pentru prietenia între popoare…și pentru bunul mers al economiei și al cooperării securitățiiîmpotriva terorismului, dumneavoastră vă aflați în poziția de aține NATO în afara afacerilor din Libia pentru totdeauna. După cumbine știți, democrația și construirea unei societăți civile nu potfi obținute prin intermediul rachetelor și al atacurilor aerienesau prin susținerea membrilor Al-Qaida în Benghazi.

Chiar dumneavoastră ați declarat în numeroase ocazii – unadintre ele fiind în cadrul Adunării Generale a ONU, la care amasistat personal – că America nu este responsabilă pentru siguranțaaltor popoare. Că America doar ajută. Acesta este raționamentulcorect.

Dragul nostru fiu, Excelență, Baraka Hussein AbuOumama, intervenția dumneavoastră în numele SUA este onecesitate, pentru ca NATO să se retragă, în sfârșit, din afacerileLibiei. Libia ar trebui lăsată libienilor din cadrul UniuniiAfricane.

Acum, problema stă așa:

1. Intervenția NATO este politică, dar și militară.
2. Teroarea dirijată de bandele Al-Qaida, care sunt înarmate înunele orașe, forțează oamenii și refuză să îi lase să se întoarcăla viețile lor obișnuite și să exprime puterea socială a poporului,ca și până acum.

Mu’aumer Qaddaffi
Liderul Revoluției
Tripoli 5.4.2011