Cristian Tudor Popescu: „E greu de crezut că mulțimi de oameni l-au asaltat pe deputatul Socaciu implorându-l să rezolve problema filmelor străine”

Cristian Tudor Popescu: E greu de crezut că mulțimi de oameni l-au asaltat pe deputatul Socaciu implorându-l să rezolve problema filmelor străine
Publicat: 23/04/2012, 19:29
Actualizat: 23/04/2012, 21:06

„Dacă poți să inventezi astfel de probleme înseamnă căn-ai niciun fel de treabă în parlament”, spune CristianTudor Popescu despre recenta inițiativă a deputatului VictorSocaciu care vrea ca toate filmele străine să fie dublate înromână.

„Cred că a vrut să se bage în seamă”, a afirmatsenior editorul gândul. „E greu de crezut cămulțimi de oameni l-au asaltat pe domnul Socaciu, când acesta s-adus în circumscripția domniei sale, ca să-l implore să se impliceîn această chestiune – cea a filmelor străine. Nu cred că s-a duscineva”, mai spune jurnalistul. Cristian Tudor Popescu consideră căexemplele altor state invocate de deputat în sprijinul inițiativeisale de a modifica legea audiovizualului nu sunt elocvente. „Înorașul acesta de gogomani nu trebuie să vrem să fim cei dintâi”,susține jurnalistul.

„Filmul dublat nu mai este același cu filmul original.Închipuiți-vă capodopere precum „Inglorious Basterds”, a luiQuentin Tarantino, fără acea simfonie de voci. Fără Brad Pittstâlcind limba italiană într-un mod atât de texan care te face săcazi sub scaun de râs”, mai spune Cristian Tudor Popescu. Acestaafirmă că ar interzice dublajul unui film dacă ar fi proprietarulpeliculei. „Dublajul modifică”, explică jurnalistul, punctând căorice voce inserată în sound editing-ul unei producții ar puteasă-i distrugă concepția generală de montaj.

Jurnalistul califică drept stranie motivația folosită de Socaciupentru a-și susține inițiativa – aceea de a proteja limbaromână. „Mi se pare straniu că un deputat vrea să protejezelimba română, pentru că deputații o violează aproape de fiecaredată când deschid gura. Poate ei ar trebui dublați din deputățeascăîn română”, afirmă Cristian Tudor Popescu.
Senior editorul gândul mai spune că tinerii și copiii învață limbaengleză văzând filme cu subtitrare. „Și, la urma urmei, e vorba deblocarea accesului la informație: mulți tineri știu azi limbaengleză sau alte limbi de circulație și n-are nimeni dreptul să letaie accesul la replicile în orginal ale filmului”.

Frumoasa sportivă a ţării, şocată după ce şi-a făcut analizele. Ce rezultat a citit: "Homosexualitate,...
Gina Pistol și-a luat fetița și A PLECAT din casa lui Smiley!
FOTO. Triunghi amoros: așa arată vedeta înșelată de soțul ei fotbalist cu o actriță! `Ai...
Durerile de gât nu sunt provocate doar de răceală. De ce te-ar putea durea gâtul
Raed Arafat, anunț cutremurător! Măsura dură care se ia în toate spitalele din România, după...
Lovitură în despărțirea Anamaria Prodan – Laurențiu Reghecampf! Ce spune legea americană după care se...
Motivul pentru care CTP a sărit să vorbească despre divorțul Reghe-Prodanca. Ce s-a întâmplat în...
VIDEO Trucuri pentru a avea mai multe locuri în avion
Mașină care i-a lăsat MASCĂ pe inspectorii de la RAR
Telenovelă în toată regula. Întâlnire de gradul zero între Cristi Borcea și actualul soț al...
BANCUL ZILEI – Fetele de măritat și detaliile picante din dormitor
O femeie a fost violată în tren. Pasagerii nu au intervenit
Gina Pistol și-a luat fetița și A PLECAT din casa lui Smiley!
I se spunea CĂLĂUL și a fost cel mai mare CRIMINAL al tuturor timpurilor. Cum...
Anunțul momentului despre pensionarii din România! Se va întâmpla în curând, au apărut cifrele
Horoscop zilnic, 18 octombrie. Zodia care are mari şanse să obţină o nouă funcţie la...
Avertismentul lui Streinu-Cercel: VIRUSUL va căpăta noi valenţe și va face noi MUTAȚII
Incident grav cu Vladimir Putin și o jurnalistă americană: „O femeie frumoasă, drăguță...”
Decizie oficială: CARANTINĂ OBLIGATORIE pentru aceste localităţi. Se aplică imediat. Lista restricţiilor
Aceste pensii vor fi eliminate! Se vor desființa imediat. E oficial
Trecerea la ora de iarnă. Au fost schimbate zilele, atenție! Nu mai e valabil ce...
EXCLUSIV. E război total pe piaţa de energie. De ce avem de fapt facturi prea...
Pâinea noastră (scumpă) cea de toate zilele? România, producţie record de grâu în 2021