Ce înseamnă, de fapt, expresia „a înghiți gălușca”. Multe persoane o folosesc incorect

Dicționarul Explicativ al Limbii Române dă următoarea explicație expresiei „A înghiți gălușca”: „a răbda și a nu riposta la o insultă, la o mustrare, la o minciună evidentă”.

Expresia ,,a înghiţi găluşca’’ are la bază, în primul rând, substantivul găluşcă, care nu este altceva decât un preparat culinar, o sarmală, dar care înseamnă ,,aluzie’’, observaţie sau ,,şicană’’, iar în cadrul expresiei are sensul de ,,a primi fără replică o observaţie’’.

Create printr-o strălucită sinteză în care înţelepciunea se îmbină armonios cu simţul umorului, dar şi cu tonul ironic al diverselor situaţii, multe expresii au devenit cele mai izbutite metafore care oglindesc ,,geniul’’ şi frumuseţea limbii române.

ACCIDENT Două atelaje s-au răsturnat la competiția europeană de la Oșorhei. Trei femei au fost transportate la spital

23:47

FOTO George Simion, prezent la Constanța de Ziua Marinei Române. Liderul AUR a făcut poze cu mulțimea

23:20

Expresia în context

„Bietul om tăcu și înghiți gălușca. Cugetul că are să fie tată, vorba că trebuie să aibă ce pune în locul Sărăciei îi mutară gândul”. (P. ISPIRESCU)

„Dacă s-a întâmplat ca vreun critic literar să mă mai tragă de urechi, am înghițit gălușca, dar nu i-am purtat ranchiună”. (CASSIAN MARIA SPIRIDON)