caz revoltator germania