civili ucraineni