ctiunea hybrid