declaratii eduard hellvig