maturat manual