politist beat la volan