profesor asociat la Universitatea din Kyoto