proprietarii din retail