raport mae rus