schema proprie