statut de observator