tefan d nil