teodor brates