theodor brates