O revistă editată de Universitatea Harvard amână publicarea unui articol despre „Evanghelia soției lui Iisus”

O revistă teologică editată de Universitatea Harvard a decis să amâne publicarea unui articol despre descoperirea papirusului cunoscut drept „Evanghelia soției lui Iisus”, potrivit Discovery News.

Articolul în care este detaliată descoperirea unui fragment de document din care reiese că Iisus ar fi fost căsătorit urma să fie publicat în ediția din ianuarie 2013 a Harvard Theological Review.

„Harvard Theological Review intenționează să publice lucrarea profesoarei King (cea care a descoperit papirusul n.r.) după finalizarea testelor, pentru a putea introduce în articol și rezultatele acestora”, a motivat Kit Dodgson, director de comunicare la Harvard.

Papirusul, scris în limba coptă (stadiul final al limbii egiptene, limbă folosită cel mult până în secolul al XVII-lea n.r.), conține un dialog în care Iisus vorbește despre „soția sa”, pe care o nominalizează drept Maria. Mai mult, el precizează că ea ar putea fi unul dintre discipolii săi.

Conform tradiției creștine, Iisus a fost celibatar. Orice dovadă care ar susține contrariul ar putea pune la îndoială învățăturile bisericești, dar și rolul femeilor în biserică.

Oamenii de știință au pus la îndoială autencitatea papirusului, invocând o serie de argumente privind gramatica textului, dar și lipsa unui act de proveniență arheologică.

Cum au tradus cercetătorii fragmentul de papirus:

1. … nu pentru mine, mama mea mi-a dat viață…

2. Dispolii i-au spus lui Iisus, „…

3. negat. Maria este demnă de… (sau „nu este demnă de”)

4. „, le-a spus Iisus. „Soția mea…

5. … ea va putea deveni discipolul meu…

6. Lăsați-i pe oamenii răi să se umfle…

7. … o imagine…