record import energie