texte indiene antice