theodor bals