Sub ce nume va juca Marica la echipa spaniolă Getafe

Fotbalistul român Ciprian Marica va juca la gruparea spaniolă Getafe cu prenumele pe tricou, pentru a evita orice conotație sexuală, scrie cotidianul Marca.

În spaniolă, „marica (maricon)” înseamnă homosexual. „Ciprian Marica va purta pe tricou numărul 9, iar pe spate va fi prenumele lui, nu numele. Motivul este evitarea sensurilor 3, 4, 5 ale cuvântului „marica”, conform dicționarului Academiei Spaniole. Este vorba despre sensurile care se referă la o orientare sexuală și la insultele pe care le primesc persoanele de acest fel”, scrie Marca.

Cotidianul spaniol scrie că, în ultimele zile, pe rețelele de socializare au apărut discuții cu privire la numele pe care Marica îl va purta pe tricou la Getafe.

Pe lângă „homosexual”, „marica” mai înseamnă și „bărbat efeminat, cu puțină forță”, dar și „coțofană” sau „valet de caro”.