„Ghinion!”. Reacția reginei Marii Britanii într-o discuție cu șeful Poliției

În timpul unui eveniment desfășurat în această săptămână în grădina Palatului Backingham, cameramanul a filmat-o pe Regină discutând cu șeful poliției metropolitane Lucy D”orsi și alți oficiali despre vizita lui președintelui Chinei din octombrie 2015, notează The Guardian.

Când D”Orsi a fost prezentată Reginei drept ofițerul reponsabil cu securitatea în timpul vizitei liderului chinez Xi Jimping, aceasta a reacționat imediat  – „Ohh, ce ghinion” a spus ea.

„Au fost foarte nepoliticoși cu ambasadorul”, i-a spus Elisabeta a II-a acesteia, referindu-se la Barbara Woodword, primul ambasador de sex feminin al Marii Britanii în China.

Șeful poliției metropolitane s-a plâns reginei că vizita lui Xi Jimping de anul trecut a fost „un fel de test pentru el”, susținând că la un moment dat oficialii chinezi au plecat de lângă el și ambasadoare, spunând că „vizita s-a terminat”.

„Extraodinar…”, a spus replicat Regina.

„Este foarte nepoliticos și nediplomatic, m-am gândit”, a mai spus Lucy.

Imagini din conversație au fost distribuite presei de către Palatul Backingham, lucru care e puțin probabil să ajute relațiile dintre cele două state, prezentate ca „de aur” de către Barbara Woodword, ambasadoare în China.

Ambasada a refuzat să comenteze asupra posibilului impact a acestui episod asupra relațiilor dintre China și Marea Britanie.