Ia-Ți, Doamne, cuvintele înapoi!

Sanctitatea Sa a vorbit despre rolul cuvântului în „satul global” în care trăim, despre instrumentalizarea limbajului.

Asta mi-a amintit un episod povestit de un martor ocular,  editorul și scriitorul italian, Valentino Silvio Bompiani (1898-1992).

În 1938, la Berlin, a avut loc Congresul Internațional al Editorilor. La final, Goebbels (pe atunci ministrul Propagandei) i-a rugat pe invitații adunați în aula Reichstag-ului să susțină câte o alocuțiune. A editorului suedez (Bompiani nu-i dă, din păcate, numele) a fost memorabilă:  

„Dumnezeule, Doamne, trebuie să rostesc un discurs în germană! Nu am la îndemână un dicționar, o gramatică, sunt un biet om pierdut în genul substantivelor (una dintre dificultățile acestei limbi, n.m.)…  Nu știu dacă prietenia e de genul feminin și ura de genul masculin, dacă onoarea, loialitatea, demnitatea, pacea sunt doar de gen neutru.  Doamne, Dumnezeule, ia-Ți cuvintele înapoi și lasă-ne în umanitatea noastră! Poate vom reuși să ne înțelegem și să ne salvăm”.

CONTROVERSĂ Rusia caută „carne nouă de tun”. Putin simplifică „total” acordarea cetățeniei ruse pentru locuitorii unei regiuni aparținând Republicii Moldova

07:24

ACTUALITATE 16 Mai, calendarul zilei: Megan Fox împlinește 40 de ani, Pierce Brosnan 73. Danny Trejo împlinește 82

07:15

… Poate vom reuși să ne înțelegem și să ne salvăm, îmi spun, privind la taberele de români din stradă.