Ceva cu adevărat important

Borges a urmat sfatul lui R.W. Emerson – n-a citit niciodată un ziar. Mai mult, în singura lui conversație cu Sabato, i-a venit ideea tipăririi unui singur ziar pe secol, „sau când are loc ceva cu adevărat important: Domnul Cristofor Columb a descoperit America. Titlu pe opt coloane”.

Ernesto Sabato („Despre eroi și morminte”, „Abaddón, exterminatorul”) i-a ținut isonul: „Ziarul e cel mai nou lucru, iar a doua zi e cel mai vechi”.

… Și, discutând despre fel de fel de lucruri (cum să spui într-un singur cuvânt „a fi însetat după șase seara”; nebunia lui Hölderlin; versurile lui Almafuerte – „căci nu e meserie mai murdară/ decât cea de a-ți duce viața”), Borges și-a amintit ceva cu adevărat important. Ziua când Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari a dat buzna în casa Victoriei Ocampo, anunțând ritos: „Adverbul a murit!”. Titlu pe opt coloane.