Ionesco la Tehran

Ionesco la Tehran
Publicat: 18/11/2016, 22:25
Actualizat: 19/11/2016, 10:13

Imaginea de mai sus e din reprezentație, cu două dintre cele trei personaje ale piesei – Eleva și Menajera.

Nu știu cum sună replicile în farsi, în românește ar fi cam așa (traducerea Vlad Russo și Vlad Zografi):

PROFESORUL: Cât fac unu și cu unu?
ELEVA: Unu și cu unu fac doi.
PROFESORUL, uimit de cunoștințele Elevei: Oh, dar e foarte bine. Am impresia că ați ajuns departe cu studiile dumneavoastră. Doctoratul total o să fie floare la ureche, domnișoară.
ELEVA: Ce bucurie s-aud asta, mai ales c-o spuneți dumneavoastră!
PROFESORUL: Haideți să mergem mai departe. Cât fac doi și cu unu?
ELEVA: Trei.
PROFESORUL: Trei și cu unu?
ELEVA: Patru.
PROFESORUL: Patru și cu unu?
ELEVA: Cinci.
PROFESORUL: Cinci și cu unu?
ELEVA: Șase.
PROFESORUL: Șase și cu unu?
ELEVA: Șapte.
PROFESORUL: Șapte și cu unu?
ELEVA: Opt.
PROFESORUL: Șapte și cu unu?
ELEVA: Opt… bis.
PROFESORUL: Foarte bun răspuns. Șapte și cu unu?
ELEVA: Opt terț.
PROFESORUL: Perfect. Excelent. Șapte și cu unu?
ELEVA: Opt quart. Și uneori nouă.
PROFESORUL: Formidabil. Sunteți formidabilă. Sunteți extraordinară. Vă felicit din toată inima, domnișoară. N-are rost să continuăm. La adunare, sunteți magistrală

ŞOC! Bărbatul celebru adorat de întreaga ţară a violat o adolescentă de 16 ani. Mama...
'Ieși afară!' Niculina Stoican și Natanticu, scandal în platou la Antena 1
FOTO. Alexia Eram s-a pozat în lenjerie intimă! Fiica Andreei Esca, apariție controversată
Previne demența! Cele 10 porunci pentru un creier sănătos, potrivit unui neurochirurg
Poliția a dat verdictul în accidentul lui Gigi Becali! Lovitură grea pentru miliardar: Ionuț Luțu...
30 noiembrie şi 1 decembrie, zile libere legale. Ce compensaţii trebuie să primeşti de la...
Surpriza Dacia pentru toți ROMÂNII. Anunțul a fost făcut azi!
BANCUL ZILEI – O blondă dotată, pe plajă la nudiști, intră în vorbă cu doi...
Cum poate fi anihilat în doar două secunde virusul SARS-CoV-2. Descoperirea medicilor din Israel
'Ieși afară!' Niculina Stoican și Natanticu, scandal în platou la Antena 1
Cât de MARE trebuie să fie? Răspunsul care îi LINIȘTEȘTE pe mulți bărbați
Ziua Naţională a României, SĂRBĂTORITĂ la Constanţa VIDEO
Au fost prinși cu serialul „Squid Game” în Coreea de Nord. Ce a urmat e...
Mesaje de Ziua Naţională a României: Citate pentru 1 Decembrie 2021. La mulţi ani, români!
Anunț de ultimă oră despre punctul de pensie! Se întâmplă chiar de la 1 ianuarie....
Lovitură pentru milioane de români. Va fi interzis în următorii doi ani. Directiva UE este...
Schimbări majore pe piaţa RCA pentru şoferi. Preţurile de acum vor fi istorie
În urmă cu 15 ani, dădea cu mopul într-un Lidl din Germania, iar acum conduce...