Cum „plătesc” mai mulți ziariști din TVR pentru această emisiune scandaloasă difuzată în decembrie 2013
Purtătorul de cuvânt al Parchetului Tribunalului Cluj, Theodor Pavelescu, a declarat, marți, corespondentului MEDIAFAX, că mai mulți angajați ai TVR vor fi chemați la audieri.
„Parchetul de pe lângă Tribunalul Cluj a dispus urmărirea penală față de mai multe persoane, suspectate de săvârșirea infracțiunii de incitare la ură sau discriminare, conform art. 369 din Codul Penal, în urma difuzării unui colind pe postul de televiziune TVR 3. Cercetarea are la bază sesizări ale Ministerului român de Externe și Ambasadei Israelului. Persoanele respective vor fi chemate la audieri”, a spus Pavelescu.
Potrivit acestuia, inițial a fost sesizat Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, care ulterior a transmis dosarul către Parchetul Tribunalului Cluj.
Potrivit Codului Penal, „incitarea publicului, prin orice mijloace, la ură sau discriminare împotriva unei categorii de persoane se pedepsește cu închisoare de la 6 luni la 3 ani sau cu amendă”.
Surse judiciare au declarat, marți, corespondentului MEDIAFAX că audierile vizează întreaga echipă de producție care a realizat emisiunea în care a fost difuzat colindul cu tentă antisemită, cu angajați atât de la TVR Cluj, cât și de la TVR 3.
„Trebuie să se stabilească de către procurorul de caz cine a selectat colindul respectiv, dacă acest colind a fost ascultat anterior difuzării, cine a aprobat difuzarea pe post”, au subliniat sursele citate.
Postul public TVR 3 a difuzat, în 6 decembrie 2013, în cadrul emisiunii de relansare a canalului, un colind considerat antisemit, interpretat de grupul de colindători Ansamblul „Dor transilvan”, în colind fiind folosit de mai multe ori termenul „jidov”.
„A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă șfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.
Președintele Federației Comunității Evreiești Cluj, Robert Schwartz, solicita TVR să ceară scuze publice evreilor din România pentru colindul antisemit, spunând că așteaptă ca Poliția și Parchetul să se autosesizeze.
De asemenea, Ambasada statului Israel se declara profund îngrijorată de colindul interpretat de Ansamblul „Dor transilvan”, exprimându-și speranța că autoritățile române vor lua măsuri pentru ca astfel de incidente regretabile să nu mai aibă loc.
La rândul său, ministrul de Externe, Titus Corlățean, spunea că a luat act „cu îngrijorare și indignare” de emisiunea difuzată pe postul TVR 3, în 6 decembrie, precizând că este inacceptabil ca antisemitismul să continue să se manifeste în secolul XXI.
Corlățean și-a exprimat public „așteptarea legitimă că instituțiile abilitate, CNA, CNCD, Parchetul General, precum și Comisiile parlamentare de specialitate să ia măsurile care se impun pentru a investiga, sancționa și respectiv a preveni astfel de situații întru totul reprobabile”.
Societatea Română de Televiziune (SRTv) spunea că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul „Dor transilvan” în timpul emisiunii în direct „Alege verde” de la TVR 3 a aparținut Centrului de Conservare și Promovare a Culturii Tradiționale Cluj, fapt pentru care a sesizat Consiliul Județean Cluj.
În urma acestui scandal, directorul Centrului de Conservare și Promovare a Culturii Tradiționale (CCPCT) Cluj, Tiberiu Groza, care susținea că „nu există colinde antisemite”, iar colindul difuzat în emisiune are o vechime de circa 100 de ani, a demisionat. Tiberiu Groza a demisionat atat din funcția de director al Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Cluj, cât și din cea de director artistic al ansambulului folcloric „Dor Transilvan”.
Totodată, în urma difuzării acestui colind, Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) a decis să amendeze cu 50.000 de lei Societatea Română de Televiziune (SRTv).
Vasile Magradean, corespondenti@mediafax.ro