PASAGERII unei curse aviatice din China, serviți cu mâncare pentru… câini!

Pasagerii care au călătorit cu China Eastern Airlines au avut parte de un șoc: călătorii au fost dezgustați după cel compania le-a oferit „mâncare pentru câini” ca una dintre opțiunile de cină, conform unei postări pe Facebook care a devenit virală.

Potrivit postării, care a fost distribuită și lui X și Reddit, se pare că pasagerul avea bilet la clasa business a companiei aeriene și zbura către o destinație nedezvăluită.

Zborul lor – și probabil digestia – s-a înrăutățit după ce călătorii au văzut felul „neortodox” de mâncare în meniul lor.

O fotografie însoțitoare arată meniul, care afișează „hrană pentru câini importată” ca una dintre opțiunile de aperitiv alături de „creveți cu vanilie” și „carne de vită cu ardei afumat”, notează New York Post.

REACȚIE Traian Băsescu explică cum ar fi trebuit redus deficitul bugetar: „Aici trebuia operat”

21:37

SOCIAL Un copil de 2 ani a ajuns în moarte cerebrală, după o operație la spitalul din Constanța. Medicii îi dau zero șanse, iar părinții acuză erori grave

21:16

De asemenea, este atașată o fotografie cu felul de mâncare menționat, care părea să implice felii de carne pentru câini peste legume.

Din fericire, comentatorii pe Reddit s-au îndoit că felul denumit Kibbles & Bits era de fapt în meniu, în schimb, au atribuit descrierea din meniu unei neînțelegeri grave.

„Cel mai probabil, traducerea a mers prost”, a teoretizat un internaut pe Reddit. „În plus, cât de proastă ar putea fi mâncarea pentru câini?”

„Aparent, pasagerii din clasa economică primesc doar hrană pentru câini domestici”, a glumit altul.

Un comentator a intervenit pentru a apăra reputația companiei China Eastern.

„Îmi place această companie aeriană. Am zburat o singură dată cu ea, dar a fost un zbor lung și am schimbat avionul de două ori (aceeași companie aeriană) și echipajul de zbor a fost atât de grozav!!”, a susținut acesta, adăugând că „și mâncarea a fost foarte delicioasă”.

O asemenea eroare este una dintre gafele bibliotecii de traduceri în engleză – numite „Chinglish” – care traduce eronat meniurile chinezești de-a lungul anilor, comentează jurnașiștii de la New York Post.

SURSA FOTO: Reddit