Pe asta o știți? Menashe Mendelsohn citește un ziar arăbesc…

Domnul Menashe Mendelsohn, om serios, face zilnic naveta cu trenul între Nahariya și Beer-Sheva. Și, în fiecare zi, tacticos, citește un ziar arăbesc din Beirut – Al Akhbar („Știrile”). Colegii de navetă n-au îndrăznit niciodată să-l întrebe de ce.

Cât durează drumul, domnul Menashe Mendelsohn are tot timpul să-și citească și-n dungă publicația favorită care îi așterne pe chip un zâmbet larg de satisfacție.
Într-o bună dimineață, la stația HaShmona, urcă Lior Goldstein, un prieten vechi al domnului Mendelsohn. Nu s-au mai văzut de ceva vreme, dar Lior a recunoscut imediat chipul inconfundabil al lui Menashe din spatele ziarului. Și chiar înainte de a-l îmbrățișa, l-a interpelat intrigat:

-Pentru numele lui Dumnezeu, Menashe, de ce naiba citești ziare arăbești?

-Când citesc ziarele israeliene, tot ce aflu e că evreii sunt prigoniți, că sinagogile sunt profanate, că Ayatollahul Iranului se pregătește să ne arunce în mare, că Israelul e în pericol iminent… Însă, când deschid o gazetă arăbească, ce aflu? Că evreii au ocupat Hollywoodul, că evreii controlează prețul petrolului, că evreii sunt infiltrați la vârf în toate instituțiile de pe Pământ, că evreii conduc lumea. Iată, dragul meu Lior, niște știri cu adevărat bune.