# ShutUPTrump. Iranienii, furioși după discursul președintelui Americii la ONU

Foarte slobodul la gură fost președinte al Iranului i-ar fi replicat președintelui Statelor Unite în același registru. Hassan Ruhani și-a păstrat eleganța, speech-ul său de la tribuna Națiunile Unite.

Donald J. Trump spusese, de fapt, ceea ce voia să audă Netanyahu: că Acordul Nuclear cu Iranul e o rușine, că țara lui nu-l poate respecta „dacă acoperă eventuala construție a unui program nuclear. (…) Guvernarea iraniană ascunde o dictatură coruptă sub masca unei democrații. A transformat o țară prosperă, cu o bogată istorie și cultură, într-un stat exploatator sleit ecomomic, ale cărui exporturi principale sunt violența, vărsarea de sânge și haosul”.

Președintele Hassan Ruhani a comentat declarațiile președintelui Trump, dar după ce a coborât de la tribuna ONU: „Retorica ignorantă, absurdă, plina de ură, doldora de afirmații ridicole și nefondate, desfășurată ieri în fața acestei impunătoare organizații, a fost nu doar nedemnă de a fi audiată în cadrul Organizației Națiunilor Unite – înființată pentru a promova pacea și respectul între națiuni – ci și în contradicție cu năzuințele noastre în această instituție internațională de a aduce împreună guvernele pentru a combate războiul și teroarea. Din păcate, unii au ratat această oportunitate unică (…). Iranul nu caută să-și restaureze imperiul, să-și impună altora religia oficială sau să exporte revoluția [islamică] prin forța armelor. Suntem atât încrezători în profunzimea culturii noastre, în adevărul credinței, în tenacitatea și longevitatea revoluției noastre, încât nu vom căuta să exportăm nici una dintre acestea în modul în care o fac neo-colonialiștii, cu cizmele grele ale soldaților. (…) Moderația constă în sinergia ideilor, nu în dansul săbiilor (aluzie la unul dintre momentele-cheie ale vizitei președintelui Trump în Arabia Saudită, n.m.). Moderația hrănește frumusețea. Exporturile de arme letale nu sunt frumoase (aluzie la contractele semnate de președintele Trump la Ryiadh, n.m.). Pacea hrănește frumusețea. Astăzi, noi [iranienii] ne aflăm în prima linie a luptei împotriva terorii și a extremismului religios în Orientul Mijlociu, nu din motive sectare sau entice, ci din rațiuni etice, umanitare și strategice”.

Imprevizibilul președintele Trump face, sub presiunea versatului premier Netanyahu, două greșeli majore în privința Iranului. Prima: anunțând modificarea sau anularea Tratatului Nuclear nu oferă celorlalți co-semnatari – reticenți oricum – o soluție rațională, câtă vreme organismele internaționale de supraveghere nu au semnalat vreo o abatere a Tehranului de la litera și spiritul înțelegerii. A doua: retorica sa resentimentară și belicoasă unește iranienii, apropiindu-i de regim inclusiv pe contestatarii acestuia și anulând astfel toate strădaniile americane de a construi o opoziție solidă la regimul ayatollahilor, dovadă și noua platformă # ShutUPTrump.