Prima pagină » Diverse » De unde vine expresia ”E ceva putred în Danemarca“. Ce înseamnă acum

De unde vine expresia ”E ceva putred în Danemarca“. Ce înseamnă acum

De unde vine expresia ”E ceva putred în Danemarca“. Ce înseamnă acum

Expresia „E ceva putred în Danemarca” provine dintr-o replică dintr-una dintre cele mai cunoscute tragedii shakespeariene, „Hamlet”.

Personajul Marcellus o rostește în Actul I, Scena IV. Replică completă este: „Something is rotten in the state of Denmark” („E ceva putred în statul Danemarcei”). Acestă expresie este adesea folosită pentru a sugera că ceva nu este în regulă sau există ceva suspect într-o anumită situație sau mediu.

În contextul piesei „Hamlet”, Marcellus face această remarcă în timp ce personajul principal, Hamlet, își întâlnește fantoma tatălui său decedat. Expresia reflectă atmosfera tensionată și întunecată din Danemarca, cu conspirații, trădări și conflicte la nivel înalt în curtea regală.

De-a lungul timpului, expresia a devenit proverbială și este utilizată într-un sens general pentru a sublinia percepția că există ceva corupt sau nefiresc într-un anumit context sau mediu.

„Dar Danemarca a căpătat cu timpul un înţeles generic: poate fi orice ţară în care domneşte o stare de lucruri proaste, poate fi o întreprindere unde există ceva în neregulă sau o familie minată de un viciu”, spune I. Berg, în dicţionarul de Cuvinte, expresii, citate celebre.

Mediafax
Medicii, anunț de ultimă oră despre starea lui Ion Iliescu
Digi24
Câtă încredere mai au românii în Nicușor Dan și George Simion la aproape două luni de la alegeri. Ce politician le amenință poziția
Cancan.ro
Pe cine vizează al doilea pachet fiscal al guvernului Bolojan. Vești proaste pentru acești români
Prosport.ro
L-a părăsit când el era plecat de acasă. N-a avut nicio remușcare
Adevarul
Avertismentul unui economist: „Pentru cei săraci, perioada următoare va semăna, din păcate, cu un fel de Jocurile foamei”
Mediafax
Ilie Bolojan, o nouă lovitură pentru magistrați. Ce le pregătește Guvernul
Click
Nutriționiștii avertizează, după decesul lui Mihai Leu. Cum prevenim cancerul de colon, care sunt alimentele-otravă? Trucul lui Dorel Vișan: „Bei cana asta, pe parcursul zilei, puțin câte puțin”
Wowbiz
Mama tinerei ucisă în Mureș face declarații tulburătoare! Modul înfiorător în care Anda a fost lăsată fără viață de bărbatul de care încerca să scape de luni întregi: „L-am implorat să se oprească”. Criminalul, dat în urmărire națională
Antena 3
Supermodelul Brooks Nader s-a dus la cină cu Lauren Sanchez îmbrăcată într-o bluză complet transparentă, fără sutien
Digi24
Statele Unite au un plan de a crește milioane de muște și de a le arunca din avioane. Iată de ce
Cancan.ro
Un nou avertisment ANM de ploi, grindină şi vijelii! Cât va dura urgia din România și ce județe sunt vizate
Ce se întâmplă doctore
2000 lei în plus pentru pensionarii care au aceste diagnostice! Lista completă a candidaților eligibili
observatornews.ro
Ministrul Energiei Bogdan Ivan și-a donat 20% din salariu statului român: "Prima dată eu, apoi ei!"
StirileKanalD
VIDEO Primul caz de malarie luat din România. Pacientul, internat la Spitalul Victor Babeș
KanalD
Un bărbat și-a sufocat soția până la moarte. Este al 29-lea caz de femicid în România, de la începutul anului
Ciao.ro
Divele din România care au atras toate privirile cu cele mai îndrăznețe ţinute! Imagini de colecție
Promotor.ro
Bigster-ul pe care românii nu îl primesc! Are sistem audio Harman Kardon și piele albatră - FOTO
Descopera.ro
Planeta care PLUTEȘTE pe APĂ! Cum e posibil?
Capital.ro
Elena Udrea, devastată. Adio, eliberare din închisoare?! Nu regretă faptele și sfidează justiția
Evz.ro
Netflix România lansează cel mai așteptat film pe 18 iulie. Fenomene bizare într-un scenariu care reflectă realitatea
A1
Care este motivul pentru care Claudiu Gherguț a refuzat un salariu lunar de 12.000 de euro. Unde i s-a propus să gătească
Stirile Kanal D
VIDEO Ea este Luiza, mămica de 24 de ani care a murit după ce a născut prin cezariană. Și-a ținut băiețelul în brațe și s-a stins. Mai avea două fetițe gemene acasă: "Când a operat-o, i l-a dat de l-a văzut și l-a pupat"
Kfetele
Care a fost, de fapt, motivul pentru care Robert "Wolf" a ucis-o cu sânge rece pe Teodora Marcu?
RadioImpuls
Ai buget de Beach, Please! 2025?! Tarifele la mâncare în festival. Vezi meniul complet și prețurile care te așteaptă
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. Bulă se întoarce trist dintr-o țară exotică: – Am vrut fată, nu băiat!
Descopera.ro
Un nou studiu a identificat patru căi majore de evoluție a bolii Alzheimer