BANCUL ZILEI | Traducere din limba spaniolă în română

Dumincă, Gândul ți-a propus un nou banc spumos. Este vorba despre o traducere a unei propoziții din limba română, în limba spaniolă. Iată cum ar suna, de fapt, „Nucile astea sunt bune!” în limba spaniolă.

–Vorbești spaniolă?

–Desigur!

–Tradu, te rog:

„Nucile astea sunt bune!”

–Buenas Noches!

Alte bancuri haioase

Cum se roagă un bărbat la prima întâlnire?

–Dă, doamnne, să arate ca-n pozele de pe Facebook!

Patronul unei întreprinderi se hotărăște să meargă să facă o vizita neanunțată muncitorilor, să vadă cum lucrează aceștia. Plimbându-se pe șantier, vede la un moment dat un tânăr care fuma tacticos la umbra unui pom, rezemat comod de trunchiul copacului.

ACCIDENT Două atelaje s-au răsturnat la competiția europeană de la Oșorhei. Trei femei au fost transportate la spital

23:47

FOTO George Simion, prezent la Constanța de Ziua Marinei Române. Liderul AUR a făcut poze cu mulțimea

23:20

Văzând ca tânărul nu se sinchisește de apariția lui, patronul se apropie de el și îl întreabă:

– Cu cat ești tu plătit pe lună?

– Cu 150 de Euro, răspunde băiatul.

– Uite aici îți dau 150 Euro, dar cară-te și să nu te mai văd pe aici!

Tânărul ia banii si pleacă.

Nervos, patronul îl cheamă pe șeful de șantier si îl întreabă:

– De cat timp lucra leneșul asta în firma mea?

– A, băiatul acela? Nu lucra aici!

Venea doar să ne aducă pizza!

Pe la ora 3:00, era o ploaie torențială și un bețiv începe să strige:

Cineva să mă împingă! Femeia ascultă și-și trezește soțul:

Bărbate, du-te și ajută-l pe omul acela, săracul, că sigur este blocat cu mașina și nu este nimeni care să-l ajute.

Soțul iese furios în ploaie, strigând:

–Domnule! Unde ești?? Să vin să te împing…

La care, bețivul răspunde:

–Aici pe leagăn!!

Autorul recomandă:

BANC | Bunicul lui Bulă și războiul