Prima pagină » Bancuri » BANCUL ZILEI | Traducere din limba spaniolă în română

BANCUL ZILEI | Traducere din limba spaniolă în română

BANCUL ZILEI | Traducere din limba spaniolă în română

Dumincă, Gândul ți-a propus un nou banc spumos. Este vorba despre o traducere a unei propoziții din limba română, în limba spaniolă. Iată cum ar suna, de fapt, „Nucile astea sunt bune!” în limba spaniolă.

–Vorbești spaniolă?

–Desigur!

–Tradu, te rog:

„Nucile astea sunt bune!”

–Buenas Noches!

Alte bancuri haioase

Cum se roagă un bărbat la prima întâlnire?

–Dă, doamnne, să arate ca-n pozele de pe Facebook!

Patronul unei întreprinderi se hotărăște să meargă să facă o vizita neanunțată muncitorilor, să vadă cum lucrează aceștia. Plimbându-se pe șantier, vede la un moment dat un tânăr care fuma tacticos la umbra unui pom, rezemat comod de trunchiul copacului.

Văzând ca tânărul nu se sinchisește de apariția lui, patronul se apropie de el și îl întreabă:

– Cu cat ești tu plătit pe lună?

– Cu 150 de Euro, răspunde băiatul.

– Uite aici îți dau 150 Euro, dar cară-te și să nu te mai văd pe aici!

Tânărul ia banii si pleacă.

Nervos, patronul îl cheamă pe șeful de șantier si îl întreabă:

– De cat timp lucra leneșul asta în firma mea?

– A, băiatul acela? Nu lucra aici!

Venea doar să ne aducă pizza!

Pe la ora 3:00, era o ploaie torențială și un bețiv începe să strige:

Cineva să mă împingă! Femeia ascultă și-și trezește soțul:

Bărbate, du-te și ajută-l pe omul acela, săracul, că sigur este blocat cu mașina și nu este nimeni care să-l ajute.

Soțul iese furios în ploaie, strigând:

–Domnule! Unde ești?? Să vin să te împing…

La care, bețivul răspunde:

–Aici pe leagăn!!

Autorul recomandă:

BANC | Bunicul lui Bulă și războiul

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Mediafax
Misiune IMPOSIBILĂ. Presa maghiară: România vrea să facă în câteva luni ce Franța n-a reușit în două secole
Digi24
Cât de greu poate fi schimbat șeful SPP. Traian Băsescu: „E o chestie de până se scrie decretul. Semnează preşedintele şi nu mai e”
Cancan.ro
Pentru ea a părăsit-o pilotul pe Claudia, de fapt? Eduard, filmat noaptea în mașina ispitei Daniela Pană
Prosport.ro
Gigi Becali, scandal monstru cu Meme Stoica la TV! L-a făcut să plângă: „Ca și cum sunt o cârpă”
Adevarul
Ce ar însemna pentru România construirea propriei bombe nucleare. Avertismentul unui expert în securitate
Mediafax
Vitamina-scut. Ce vitamină te-ar putea proteja de cancer
Click
George Simion, tată pentru a doua oară! Soția sa a născut o fetiță. Ce nume au ales pentru micuță. „Radu a primit cel mai frumos dar”
Digi24
Traian Băsescu îl atacă din nou pe Nicușor Dan: „Când în Marea Neagră e război, să te duci în Cambodgia... Ar trebui să fie acasă”
Cancan.ro
Acuzații de ȚEAPĂ cu Lamborghini și Ferrari! Turbulențe în imperiul american al Alinei Vidican și al soțului
Ce se întâmplă doctore
Oasele pe care le vei avea la 70 de ani se construiesc încă de la 20. Obiceiurile care te pot proteja de osteoporoză
Ciao.ro
Marius Damian de la Asia Express se topește pe picioare. De ce a slăbit atât de mult
Promotor.ro
Mașina Zilei: Nu este SUV, dar are tot ce îi trebuie unei familii. Cât costă o Škoda Octavia Combi din 2021
Descopera.ro
Universul ar putea fi de două ori mai vechi decât am crezut!
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ: – M-am combinat cu fata de la Meteo
Descopera.ro
Gelozia, a doua umbră a iubirii și rădăcinile ei nevăzute
Mediafax Italia
Poți cumpăra insula asta la preț de apartament! Are vilă de lux, piscină și plajă proprie...
Mediafax Spania
Legea INTERZICE luminițele la ușă, dacă nu ai aprobarea asociației de proprietari!