Ghiuvetă sau chiuvetă? Care este forma corectă? Mulți români greșesc

”Limba noastră-i o comoară” spunea cu ardoare poetul Alexei Mateevici. Însă. comoara este de multe ori scrisă sau vorbită greșit.  

Nu sunt deloc puține cuvinte din limba română care sunt pronunțate (și scrise) greșit chiar de către vorbitorii nativi. Un astfel de exemplu este cuvântul „chiuvetă”, care de multe ori este scris și pronunțat „ghiuvetă”.

Însă, singura variantă corectă menționată de DOOM a acestui cuvânt este „chiuvetă”.  Potrivit Dicţionarului Explicativ al Limbii Române, termenul chiuvetă este un substantiv feminin şi este definit ca fiind un „vas de porţelan, de faianţă sau de metal smălţuit prevăzut cu o gaură de scurgere fixat în perete sub un robinet de apă şi folosit la spălat”.

Îndreptându-ne atenţia spre etimologia termenului chiuvetă, aflăm că acesta provine din limba franceză de la cuvette.

Există nenumărate situaţii în care grupul de litere chi se confundă cu grupul de litere ghi, iar unul dintre motive îl poate constitui asemănarea pronunţiei lor sau chiar rapiditatea în vorbire.