Limba română: Ce înseamnă termenul „Elucubrație”

Elucubrație este unul dintre acele cuvinte mai puțin utilizate în limba română și se referă la descrierea unei idei bizare, o teorie absurdă sau o vorbă lipsită de sens.

Definiția din DEX

Potrivit DEX 2009, elucubrație înseamnă:

ELUCUBRÁȚIE, elucubrații, s. f. (Livresc)

Expunere, idee, teorie lipsită de logică, născocire absurdă.

Producție literară (sau științifică) lipsită de valoare.

Originea acestui cuvânt

„Elucubrație” vine din limba franceză (élucubration), care la rândul său provine din latină (elucubratio) – „lucrare făcută noaptea, cu trudă”. Inițial acestui cuvânt i s-a atribuit un sens neutru (lucrare elaborată cu efort), dar în timp el a căpătat o nuanță ironică care desemnează un rezultat exagerat, artificial sau lipsit de sens.

Cum se folosește în vorbire acest cuvânt

În zilele noastre, „elucubrație” este folosit în special pentru a ironiza sau a critica o idee, o teorie sau un discurs pe care îl considerăm absurd sau lipsit de fundament.

SHOWBIZ Mickey Rourke a acumulat datorii de 60.000 de dolari la chirie. Actorul riscă să fie dat afară din casă

14:31

PACE ÎN UCRAINA Dezvăluire NYTimes: Ucraina a acceptat să renunțe la aproximativ 20% din teritoriu în cursul negocierilor cu SUA de la Riad

14:25

Exemple:

• „Tot ce a spus la ședință sunt doar elucubrații fără nicio bază reală.”
• „Această teorie conspiraționistă este o elucubrație.”
• „Cartea a fost considerată o elucubrație pseudo-științifică.”

„Elucubrație” are o forță expresivă aparte – nu doar că respinge ideea în cauză, dar sugerează că aceasta este și ridicolă. Este un termen potrivit pentru contexte polemice, articole de opinie sau dezbateri în care vrei să evidențiezi lipsa de substanță a unui argument.

Recomandările autorului:

• Limba română: Ce înseamnă expresia „a trăi ca-n sânul lui Avram”. Puţini ştiu
• Ce înseamnă, de fapt, expresia „a înghiți gălușca”. Multe persoane o folosesc incorect
• Tu știi ce înseamnă „ler”, cel mai folosit cuvânt în colindele românești? Explicația neașteptată din DEX
• Singurul cuvânt din DEX care se termină cu patru consoane / Știai că există un cuvânt care începe cu „nt”?
• A apărut DEX-ul CORECT POLITIC. Cum a modificat Academia Română definițiile cuvintelor „țigan”, „jidan”, „homosexualitate” și „iubire”