Prima pagină » Magazin » Netflix angajează oameni din România. Ce trebuie să știe să facă

Netflix angajează oameni din România. Ce trebuie să știe să facă

Liviu Mihai

Publicat: 03.04.2017, 16:46 Actualizat: 19.08.2017, 13:31

Netflix angajează oameni din România. Ce trebuie să știe să facă

Netflix s-a extins rapid în 190 de țări de pe glob, iar pentru a avea un succes mare compania are nevoie mare de a localiza conținutul oferit pe platformă. Așadar are nevoie mare de translatori.

Pentru a crește numărul de subtitrări, compania a introdus Hermes, un instrument online de testare și indexare a subtitrarilor și a nivelului de înțelegere a limbilor străine. Netflix spune ca mii de candidati din intreaga lume au testat procesul de testare, de la lansarea de acum două săptămâni.

Hermes testează înțelegerea limbii engleză, testând fraze și idiomuri precum „You”re on a roll” (esti pe val – n.r.).

„Dorința noastră este de a oferi acces la subtitrări în limbile natale ale țărilor lumii, păstrând totodată nuanțele originale, la calitate excelentă”, se arată într-o postare pe blogul Netflix.

DEZASTRU Bilanțul cutremurelor din Venezuela a ajuns la aproape 3.000 de morți și 17.000 de răniți

00:10

FOTO Ziua Națională a Statelor Unite în imagini. Cum au celebrat americanii aniversarea celor 250 de ani de independență

23:32

Netflix are mai mult de 20 de limbi, inclusiv coreană, chineză, arabă, sau română. Cei care doresc pot face testul Hermes pe blogul Netflix, scrie Business Magazin.

Comentarii 0

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.

Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.