Gafă stânjenitoare a președintelui Franței. Ce a spus Hollande într-o conferință de presă la Tokyo

François Hollande a comis o gafă stânjenitoare la Tokyo vineri, când, evocând tragedia atacului asupra unei instalații de exploatarea gazelor în Algeria, în ianuarie, în care au fost uciși zece japonezi, a afirmat că a prezentat condoleanțe „poporului chinez”, relatează AFP.

„Amintesc faptul că Japonia a fost lovită, la fel ca Franța, în cursul luării de ostatici în Algeria. Am prezentat condoleanțe din partea poporului francez față de poporul chinez”, a declarat șeful statului francez într-o conferință de presă comună cu premierul japonez Shinzo Abe.

Se pare că François Hollande nu și-a dat seama de eroare și și-a continuat intervenția. Interpretul însărcinat să asigure traducerea simultană în japoneză a efectuat corectura necesară.

ECONOMIE Cât mai rezistă piața imobiliară? Gândul prezintă analiza experților care îți spun dacă e bine să cumperi acum o locuință sau să mai aștepți

06:00

EXCLUSIV O revoltă a celor mai periculoși pușcăriași, înăbușită în ultimul moment. Ce s-a întâmplat cu liderii răzmeriței

05:00

Relațiile dintre China și Japonia sunt foarte tensionate de câteva luni, din cauza unui conflict teritorial în Marea Chinei de Est, care reanimă amintiri dureroase legate de ocuparea unei părți a Chinei de către armata japoneză în perioada 1930-1945.