Von der Leyen prezintă provocările și oportunitățile pentru UE în discursul privind „starea Uniunii”

11:25

„UE va oferi Ucrainei cel mai puternic sprijin din istorie în cea mai grea iarnă a războiului”, afirmă von der Leyen

Von der Leyen afirmă că „iarna care urmează va fi grea pentru Ucraina”, dar subliniază că nimic nu poate înfrânge „spiritul de rezistență al ucrainienilor”.

„Sarcina noastră rămâne aceea de a sprijini Ucraina cât de bine putem”, afirmă ea.

Șefa Comisiei Europene spune că UE „va acorda Ucrainei cel mai puternic sprijin din istorie în cea mai grea iarnă a războiului”. Ea afirmă că UE își folosește în prezent fondurile pentru a ajuta Ucraina să achiziționeze sisteme de apărare aeriană și dorește să lucreze la dezvoltarea „unui sistem modular de apărare antirachetă la prețuri accesibile”, fabricat în Europa.

Von der Leyen spune că „este nevoie de mai mult”.

„UE va lucra la crearea unui nou program pentru proiecte comune cu companii ucrainene și va depune eforturi pentru înăsprirea sancțiunilor noastre împotriva Rusiei. Nu este neapărat nevoie de sancțiuni noi, ci mai ales de aplicarea celor existente. Sancțiunile noastre …exercită o presiune enormă asupra economiei ruse. Rusia face tot ce poate pentru a le ocoli. Așadar, trebuie să eliminăm lacunele.”, a spus Ursula von der Leyen.

Vorbind despre atacurile nediscriminatorii ale Rusiei asupra populației civile din Ucraina, von der Leyen a spus: „Aceasta este o strategie deliberată de teroare”, spune ea.

Ea povestește despre o fată ucraineană pe nume Sasha și despre reziliența acesteia de a se întoarce la gimnastică după ce și-a pierdut piciorul într-un atac rusesc.

„La doar șapte luni după atac, s-a întors la sala de gimnastică cu noua ei proteză. S-a antrenat mai intens ca niciodată. A început să câștige medalie de aur după medalie de aur. În această vară, a călătorit în întreaga lume cu turneul ei «Dance of Freedom». Scopul ei este să povestească lumii despre reziliența ucraineană și lupta pentru libertate”, spune ea.

11:13

Canada, noul membru asociat al UE, spune Ursula von der Leyen

Președinta Comisiei Europene invită Canada să fie noul membru asocial al UE. Ea îi urează bun venit lui Carney din Canada, afirmând că prezența sa „este un simbol al prieteniei durabile dintre popoarele noastre”.

„Mark, Europa și Canada cred în democrație. Puterea nu aparține celor mai puternici, celor mai bogați și celor mai zgomotoși, ci tuturor dintre noi. Democrațiile au libertatea de a alege cu cine să colaboreze. Așadar, ne unim forțele în mod voluntar.”, a declarat Ursula von der Leyen.

Șefa CE afirmă că UE dorește să „ridice parteneriatul cu Canada la cel mai înalt nivel posibil” și spune că vor colabora pentru a „deschide calea ca Canada să devină primul membru asociat al Uniunii Europene.”

„Acesta nu este un parteneriat îndreptat împotriva altcuiva. Ci pentru puterea noastră comună.”

Propunerea este întâmpinată cu o ovație în picioare.

Ursula a continuat spunând că: „în această epocă a momentelor decisive, prosperitatea și securitatea noastră nu se vor construi doar pe plan intern”, făcând referire la noile acorduri comerciale cu Australia, India, blocul Mercosur, Mexic și Indonezia.

„Aceste parteneriate reprezintă o alegere strategică pentru Europa, dar ele răspund, de asemenea, la fractura din sistemul internațional bazat pe norme.

Pentru unii, soluția este să acționeze pe cont propriu. Dar aceasta nu este o opțiune pentru noi.

Europa va fi întotdeauna în frunte când vine vorba de apărarea sistemului bazat pe norme. Însă nu mai putem conta pe acesta ca fiind singura cale de a ne asigura interesele, nici nu putem presupune că normele sale ne vor proteja de amenințările complexe cu care ne confruntăm.

În această nouă lume, trebuie să ne regândim urgent parteneriatele și să construim coaliții globale pentru reziliența noastră și pentru democrațiile noastre.”

11:02

„Vrem o inteligență artificială care să respecte libertatea de acțiune a omului”, afirmă von der Leyen

Șefa Comisiei Europene afirmă că poziția Europei este clară: Europa dorește să „valorifice la maximum” această tehnologie pentru a „îmbunătăți societățile noastre, calitatea vieții și productivitatea noastră”, dar este conștientă de „riscurile uriașe” pe care le implică implementarea acesteia.

„Pe măsură ce modelele de ultimă generație devin tot mai performante, aceste riscuri au devenit mai acute și sunt din ce în ce mai vizibile”, spune Ursula von der Leyen.

„Directorii executivi ai celor mai avansate companii ne spun că este timpul să încetinim ritmul de dezvoltare a modelelor autorecurive, pentru a ține pasul cu evoluția tehnologică. Dacă cei care dezvoltă tehnologia au o viziune clară, atunci ar trebui să o avem și noi.”, a adăugat von der Leyen.

Ea afirmă că UE va „acționa în comun” cu parteneri care împărtășesc aceeași viziune, precum Canada și Regatul Unit, concentrându-se în special pe „evaluarea modelelor, verificarea acestora, avertizarea timpurie și securitatea IA”. De asemenea, șefa CE menționează că UE va invita principalele laboratoare de avangardă la discuții privind modul în care putem sprijini eforturile actuale ale industriei de a menține un ritm adecvat în domeniul de avangardă.

Totodată, Ursula von der Leyen subliniază că Europa are nevoie de „proprii capacități” și trebuie să „își sporească masiv capacitatea de calcul”.

„La fel ca în cazul tiparniței din vremurile de demult: a fost inventată de un inventator german, dar a fost perfecționată și aplicată în toată Europa de Vest. Așadar, nu este necesar să dezvoltăm noi înșine tehnologia de frontieră pentru a fi cei care obțin cea mai mare valoare din ea. Cheia constă în crearea valorii pe care IA nu a oferit-o încă.”, spune președinta Comisiei Europene.

Ea afirmă că UE poate fi lider în ceea ce privește aplicațiile în scenarii din viața reală, fie că este vorba de o fabrică, de un salon de spital, de agricultura de precizie sau de conducerea autonomă.

„Aici se ascunde adevărata valoare și aici Europa are avantaje majore.”

„Îmi doresc ca medicul meu să aibă acces instantaneu, prin intermediul IA, la toate datele necesare pentru a stabili cel mai bun diagnostic, tratament și alegere? Da, desigur. Dar îmi doresc ca medicul meu să fie un robot? … Nu, bineînțeles că nu. Nu vreau ca un robot să-mi spună dacă am cancer sau nu. Ideea este că IA trebuie să le ofere medicilor noștri mijloace suplimentare, nu să îi înlocuiască. Și acesta este doar un exemplu.”

Von der Leyen afirmă că abordarea UE este clară: „vrem inteligență artificială; vrem ca IA să creeze mai multă valoare, mai multă responsabilitate, la un cost mai mic și cu un consum redus de energie.”

„Dar, mai presus de toate, vrem o IA cu implicare umană. Aceasta este esența abordării europene.”

10:55

Von der Leyen: „Am avut cea mai călduroasă lună de vară din istorie, dar cea mai rece dintre anii care vor urma”

Șefa Comisiei Europene face apel la acțiuni urgente în privința schimbărilor climatice. Ea afirmă că „prosperitatea și securitatea noastră viitoare vor depinde în mare măsură de modul în care vom gestiona punctele de cotitură cu care ne confruntăm: schimbările climatice și inteligența artificială.”

În ceea ce privește schimbările climatice, ea spune că „vara aceasta a fost vara adevărului”, „aproape nicio parte a continentului nostru nefiind cruțată”.

Von der Leyen spune că aproxiativ 660.000 de hectare de păduri au ars din temelii, aproximativ 12 milioane de tone de recolte pierdute și peste 35.000 de decese în plus față de media anilor anteriori.

„Toate acestea sunt doar o mică previzualizare. Aceasta a fost cea mai caldă lună de vară din istorie, dar probabil cea mai răcoroasă dintre anii care vor urma.”, a spus von der Leyen.

Șefa CE afirmă că „tranziția este complexă și va trebui să ne adaptăm și să învățăm pe parcurs”, dar „nu există nicio îndoială: Europa poate, trebuie și va rămâne fermă pe calea obiectivelor noastre climatice”.

Ea precizează că UE va propune luna viitoare un nou pachet privind reziliența climatică, precum și un pachet separat privind pregătirea pentru valurile de căldură, incluzând norme privind adaptarea urbană și răcirea.

10:45

Europa își pregătește propriul „Articol 4” similar celui din NATO. Von der Leyen propune un mecanism de urgență pentru UE

Uniunea Europeană ar putea avea propriul mecanism de urgență pentru situațiile în care securitatea unui stat membru este amenințată, fără ca incidentul să atingă nivelul unui atac armat. Ursula von der Leyen propune crearea unui „Protocol de Urgență pentru Securitate”, inspirat de Articolul 4 al NATO, care ar permite unei țări UE să determine reunirea rapidă a tuturor statelor membre pentru coordonarea răspunsului.

„Cred că este timpul pentru propriul Articol 4 al Europei – sau un Protocol de Urgență pentru Securitate”, a declarat Ursula von der Leyen, președinta Comisiei Europene.

Atacurile cibernetice, sabotajele, incendierile și incursiunile cu drone sunt printre amenințările pentru care ar putea fi folosit noul mecanism.

Mecanismul propus ar permite unui stat membru care consideră că securitatea sa este amenințată să declanșeze consultări la nivelul întregii Uniuni.

Celelalte state membre s-ar reuni pentru a analiza amenințarea și pentru a coordona măsurile necesare.

Obiectivele ar fi descurajarea escaladării, coordonarea răspunsului european și limitarea consecințelor incidentului.

10:36

Relațiile comerciale ale UE cu China sunt „nesustenabile” și trebuie reechilibrate, afirmă von der Leyen

Șefa Comisiei Europene susține că deficitul comercial al UE cu China se ridică în prezent la 1 miliard de euro pe zi și că a „atins punctul de cotitură” și a devenit nesustenabil.

„Unii spun că se profilează al doilea șoc din partea Chinei, dar acesta este deja aici. Se vede în comunitățile și fabricile noastre din întreaga Uniune. Duce la dezindustrializarea centrelor industriale ale Europei. Această situație este nesustenabilă.”, a declarat Ursula von der Leyen.

Ea afirmă că UE „va folosi toate instrumentele de care dispune pentru a reechilibra relațiile noastre”. De asemenea, ea vorbește despre necesitatea diversificării în ceea ce privește materiile prime critice.

10:33

Șefa Comisiei Europene susține necesitatea reformării pieței energetice europene

„Europa nu poate rămâne o putere industrială dacă prețurile la energie sunt structural prea ridicate.”, a declarat Ursula von der Leyen.

Ea susține că Uniunea a reușit să se reorienteze cu succes către energii mai curate produse pe plan intern în urma invaziei pe scară largă a Rusiei în Ucraina, dar a „simțit pe pielea proprie costul” închiderii ulterioare a strâmtorii Hormuz.

„Trebuie să mizăm și mai mult pe energia curată, accesibilă și produsă la nivel local. Fie că este vorba de energii regenerabile sau nucleare, de biometan sau de alte surse. Fără preferințe tehnologice. Dar aceste energii trebuie să ne asigure independența și să reducă prețurile la energie.”, a spus von der Leyen.

Șefa Comisiei Europene afirmă că „trebuie să electrificăm Europa” și să reducem costurile importurilor de combustibili fosili. Ea menționează că există o capacitate semnificativă de energie regenerabilă care așteaptă să fie conectată, iar UE trebuie să accelereze procesul de conectare la rețea.

10:30

Von der Leyen afirmă că „relansarea economiei europene este prioritatea noastră numărul unu”

Șefa Comisiei Europene afirmă că „relansarea economiei europene este prioritatea noastră numărul unu”, întrucât Europa trebuie să-și valorifice piața imensă, industriile și serviciile de talie mondială.

Ea susține că piața unică rămâne prea fragmentată și necesită reforme suplimentare, cu scopul de a o finaliza până la sfârșitul anului viitor.

„În economia actuală, viteza este esențială. Un permis permanent sau un formular, o conexiune la rețea sau o decizie de finanțare – toate acestea pot determina unde se face o investiție și unde se creează locuri de muncă. Trebuie să acționăm mult mai repede”, spune von der Leyen.

Ursula von der Leyen delivers the State of the European Union address https://t.co/vWMIJpuBSa

— Reuters (@Reuters) September 16, 2026

10:28

Von der Leyen avertizează împotriva ultranaționaliștilor antieuropeni și a Rusiei, care „ne disprețuiesc valorile”

Von der Leyen prezintă situația ca o alegere între „o Europă independentă, care își apără valorile în această lume” și „a lăsa diviziunile și dependențele să ne țină pe loc”.

„Vrem să ne unim în jurul ideii noastre europene, conform căreia împreună putem decide asupra propriului nostru destin? Sau lăsăm ca democrațiile noastre să fie subminate de reprezentanții și marionetele autoritarilor?Fie că este vorba de ultranaționaliști sau de anti-europeni, fie că este vorba de interferența rusă sau de dezinformare, denumirile pot fi diferite, dar scopul lor este același.

Ei disprețuiesc valorile noastre și vor să distrugă unitatea noastră europeană. Așadar, să nu ne limităm doar la a riposta împotriva acestui lucru, ci să luptăm împreună pentru idealul nostru european.”, a declarat Von der Leyen.

10:26

„Ne confruntăm acum cu o lume deschis ostilă”, avertizează von der Leyen

Șefa Comisiei Europene avertizează că „UE se confruntă acum cu o lume deschis ostilă”, în care „vechile presupuneri și relații s-au deteriorat”.

Ursula von der Leyen vorbește despre „un război teritorial de agresiune” în Ucraina, „o luptă pentru capacitățile industriale” și „narațiuni”, precum și despre „discursul amețitor al schimbării și al tehnologiei” care afectează viețile oamenilor.

„Vedem acest lucru în ascensiunea extremismului și în declinul nuanțelor, chiar și în modul în care interacționăm unii cu alții. Aceste preocupări reale sunt folosite ca arme pentru a crea o prăpastie între noi, uneori din exterior, dar prea des din interior. Dar calea noastră este clară. Construirea unei Europe independente, care are puterea de a acționa. Nimic nu ne poate abate de la acest drum. Pentru că, în această lume, soarta Europei trebuie să rămână în mâinile europenilor.”

10:22

Von der Leyen: UE este în era „cea mai puternică”, dar și „cea mai slabă” din istoria sa

Von der Leyen și-a început discursul cu o descriere iconică făcută de Charles Dickens a perioadei Revoluției Franceze: „Erau cele mai bune vremuri; erau cele mai rele vremuri.”

„Este, de asemenea, o descriere potrivită a lumii în care trăim”, spune ea, adăugând că „viteza schimbării este incredibilă”.

„Aș spune că starea Uniunii noastre este cea mai puternică din câte a fost vreodată. Starea Uniunii noastre poate părea, totodată, mai precară decât a fost vreodată. Aceste două afirmații pot părea incompatibile, dar ambele sunt adevărate și reflectă aceste vremuri excepționale.”

Ea afirmă că Europa „a ales să-și croiască propria cale” în timp ce traversează „epoca complexă a… marilor posibilități și… marilor pericole”.

Europa „se eliberează de dependența toxică de combustibilii fosili ruși”, este mai bine pregătită ca niciodată să se apere și își apără valorile alături de Ucraina și Groenlanda, spune ea.

„În fragilitatea rece a lumii de astăzi, numai Europa poate oferi adevărata suveranitate europenilor,”, spune ea.

10:15

Roberta Metsola, despre ce așteaptă oamenii de la Europa

„Uniunea noastră a avansat întotdeauna pentru că oamenii au fost dispuși să facă un pas înainte atunci când situația o cerea și au transformat incertitudinea în posibilitate.

Oamenii se așteaptă la o Uniune care să facă mai mult pentru a-i proteja, mai mult pentru a-i sprijini și mai mult pentru a le apăra interesele.

Ei vor răspunsuri în ceea ce privește securitatea, competitivitatea, locuințele la prețuri accesibile, locurile de muncă de calitate, schimbările climatice și frontierele. Ei vor ca noi să apărăm o Europă a valorilor …”, a spus Roberta Metsola în debutul discursului despre Starea Uniunii.

🚨 Von der Leyen, în discursul privind „starea Uniunii”: UE este în era „cea mai puternică”, dar și „cea mai slabă” din istoria sa