VIDEO. Hit-ul „Cele două cuvinte” de la Taxi poate fi ascultat în suedeză, franceză și poloneză

Videoclipul și piesa sigle-ulului „Cele două cuvinte” au nenumărate re-make-uri autohtone și continuă să se răspândească viral, stârnind interesul și pe alte teritorii ale lumii. Astfel, hit-u a cucerit Suedia, Franța și Polonia. Câtiva artiști locali au descoperit sigle-ul, l-au tradus în limba lor maternă și au realizat chiar și un videoclip propriu.

Contactat de gândul, Dan Teodorescu, solistul trupei Taxi, a declarat că, atât el, cât și ceilalți membri ai band-ului, sunt surprinși de inițiativa tinerilor care au adaptat melodia „Cele două cunvinte” în limba lor maternă. „Nu îi cunoaștem, dar ne bucurăm că le-a plăcut atât de mult piesa încât să își dorească să o traducă și să îi facă și videoclip”, spune Dan Teodorescu.

Acesta a precizat că fiecare variantă a melodiei are propria poveste. „Prima data a apărut sigle-ul ‘Cele două cuvinte” în limba polonă. Într-o zi, un student din Kracovia m-a abordat pe Facebook și m-a rugat să îi explic care este mesajul pe care îl transmite acest single. Studentul mi-a povestit că după ce a ascultat melodia s-a gândit să o traducă și că are nevoie de negativ”, ne-a povestit solistul trupei Taxi.

1 AN DE LA ANULARE 6 decembrie. Ziua cea mai lungă, cutremur pe scena politică din România. După ce validase turul întâi, CCR anulează alegerile prezidențiale. Georgescu: „Statul român a luat democrația și a călcat-o în picioare”. Lasconi: „Putin râde”

06:00

SCANDAL Medvedev amenință NATO: Poate că e timpul să trimitem câteva dintre „cele mai bune submarine din lume” pe coastele Franței?

05:36

Apoi a urmat sigle-ul tradus în franceză. „La un momendat am dat și peste varianta în franceză. Prietenii mei care stăpânesc foarte bine această limbă mi-au spus că tipul care a tradus melodia a făcut-o exemplar. Cred că varianta în engleză l-a ajutat foarte mult ca să o traducă”, mai spune Dan Teodorescu.

În ceea ce privește varianta în suedeză, cântărețul ne-a povestit că singura lor colegă de trupa, Vicky Albu, a lucrat cu un grup de suedeze. „Astfel, au ajuns Ylva și Linda Persson, cele care semnează producția videoclip-ului ‘Cele două cuvinte”, să intre în contact cu această piesă”, afirmă Dan Teodorescu.   

Vocea din varianta suedeză este a lui Anders Brolin. Acesta apare în videoclip alături de Andreas Nilsson, Arne Soder, Henrik Brodin și Peter Bossmann, toți artiști locali.

Nici vecinii noștri de peste Prut nu au rămas indiferenți la hit-ul celor de la Taxi. Aceștia au realizat varianta feminină a sigle-ului „Cele două cuvinte”.