Cum le traduce Ponta partenerilor externi și jurnaliștilor străini dosarul său de la DNA

Prim-ministrul Victor Ponta a postat pe contul de Facebook un mesaj în limba engleză, pe care biroul de presă al PSD l-a transmis „partenerilor externi și corespondenților de presă străină”.

„Prim-ministrul Victor Ponta și-a anunțat astăzi sprijinul total pentru o justiție independentă, precum și pentru separația puterilor într-un stat democratic„, începe mesajul respectiv.

Imediat însă, ancheta DNA este calificată drept una politică, concertată cu efortul opoziției de a dărâma Guvernul.

„Pentru a aduce mai multe clarificări acuzațiilor care i se aduc, el a arătat că acest caz a fost construit ca unul politic, nu ca unul judiciar, menit să dărâme Guvernul și să schimbe majoritatea parlamentară: opoziția a înregistrat o moțiune de cenzură (cu foarte slabe șanse de a aduna suficiente voturi) chiar în ziua în care acuzațiile împotriva lui Ponta au devenit publice”, continuă mesajul.

HOROSCOP Două zodii vor trece prin transformări majore până la final de an. Decembrie 2025 e luna evoluțiilor spectaculoase

11:15

ACTUALITATE A început sezonul de schi. Au fost deschise pârtiile din Transalpina Voineasa

11:10

Victor Ponta, prin vocea partidului pe care îl conduce, își continuă mesajul bagatelizând ancheta DNA cu argumente false: „El a subliniat de asemenea că a fost pus sub acuzare de procurori înainte să fie audiat sau să i se ofere șansa de a lămuri acuzațiile, care au legătură cu fapte din 2007-2008, care au provocat un prejudiciu de 10.000 de euro – și au depășit deja perioada de prescripție„.

Afirmațiile respective sunt false: faptele de care este acuzat au avut loc și în 2009, și în 2011, nu doar în 2007-2008; sumele despre care vorbesc procurorii DNA se ridică la 180.000 de lei onorariul de la casa de avocatură Dan Șova și la aproape 80.000 de lei pentru mașina Mitsubishi Lancer Evo X, deci mult mai mult decât 10.000 de euro – cel puțin 65.000 de euro.

„Întărind ideea sprijinului său pentru instituțiile judiciare, el a afirmat: În cariera mea de procuror și de politician, am susținut mereu dezvoltarea lor și am apărat mereu independența lor, pe care o consider o condiție principală pentru o societate democratică. Totuși, am sprijinit de asemenea ideea că pentru a construi o astfel de societate, la 25 de ani de la căderea unei crude dictaturi, România are nevoie și de un Parlament independent și de un Guvern liber să urmărească politicile pentru care votează cetățenii”, se încheie mesajul PSD pentru cancelariile și presa din străinătate.