Sancțiunile dictate de CNCD în cazul colindului antisemit difuzat de TVR 3

Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării (CNCD) a amendat, luni, Regia de Transport Cluj de care aparține Ansamblul „Dor transilvan”, care a interpretat un colind antisemit la TVR 3, precum și Centrul Județean pentru Promovarea Culturii Tradiționale, cu câte 5.000 de lei.

Ansamblul „Dor Transilvan”, din subordinea Regiei Autonome de Transport Cluj (RATUC), a interpretat un colind în care se vorbește despre „jidovi”, în cadrul emisiunii de relansare a postului TVR 3, pe 6 decembrie.

Televiziunea Română a arătat că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul „Dor transilvan” în timpul emisiunii în direct „Alege verde” de la TVR 3 a aparținut Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale (CJCPCT) Cluj.

LIFESTYLE Cele 5 semne de avertizare pe care corpul tău le transmite atunci când ar trebui să reduci consumul de cafea

00:07

UTILE Cum scapi de „petele negre” de pe pereți care apar în urma problemelor de condens. La ce metodă poți apela

23:28

Directorul CJCPCT Cluj, Tiberiu Grozea, care era și director artistic al Ansamblului „Dor transilvan”, și-a dat demisia, vineri, din ambele funcții, după scandalul creat în jurul interpretării colindului.

Colegiul director al CNCD a decis luni să amendeze RATUC și CJCPCT Cluj, cu câte 5.000 de lei, pentru fapte de discriminare, și anume „crearea unei atmosfere ostile, degradante și umilitoare la adresa comunității evreiești”.

Televiziunea Română a fost amendată, joi, cu 50.000 de lei de Consiliul Național al Audiovizualului (CNA) pentru difuzarea colindului, pe TVR 3 și TVR Cluj.

Situația a fost sesizată către CNA și CNCD de către Grupul pentru Dialog Social și Revista 22.

„A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă șfară [= fum] în drum”, potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.

Reacții negative față de difuzarea colindului au fost exprimate și de Ambasada Israelului, Ambasada SUA, Federația Comunităților Evreiești din Cluj și Institutul Național pentru Studierea Holocaustului din România „Elie Wiesel”.

Pe de altă parte, patru asociații pentru promovarea tradițiilor au cerut anularea amenzii date de CNA Televiziunii Române pentru colind, argumentând că în versurile acestuia se vorbește despre iad și pedepsirea evreilor pentru condamnarea lui Iisus.