Prima pagină » Magazin » Ziua în care o pereche de pantaloni i-a schimbat viața unei tinere. „Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate”

Ziua în care o pereche de pantaloni i-a schimbat viața unei tinere. „Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate”

Silviu Bănilă

Publicat: 17.03.2018, 17:48

Ziua în care o pereche de pantaloni i-a schimbat viața unei tinere. „Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate

Galerie Foto 1

Adaugă Gândul ca sursă preferată

Urmărește-ne în Discover

Detalii pe gândul

Caitlin Salmon, în vârstă de 21 de ani, și-a cumpărat o pereche de pantaloni negri, dar a rămas șocată după ce a găsit un bilet scris de mână într-unul din buzunare, scrie mirror.co.uk.

Potrivit tinerei, traducerea bilețelului scris în vietnameză este următoarea: „Nu știu ce să fac!”

„Am fost de-a dreptul șocată, am căutat traducerea pe Google Translate. Mi-am imaginat un mesaj foarte disperat, chiar îngrozitor”, a povestit femeia. „M-a emoționat, pare o nebunie, dar așa este”.

Deși reprezentanții magazinului de haine New Look au spus că biletul conține „o eroare de tricotaj”, studenta la Universitatea din Leeds a promis că nu va mai cumpăra nimic de la compania respectivă.

SONDAJ DE OPINIE Tensiuni în Germania. Majoritatea germanilor spun că Friedrich Merz ar trebui să demisioneze pe fondul ultimelor alegeri

21:41

ULTIMA ORĂ Taxa de pod peste Dunăre, la Fetești și la Vadu Oii, dispare de la 1 octombrie

21:35

Mai mult, Caitlin s-a simțit „dezamăgită” de traducerea oferită de New Look, care s-a consultat cu zece vorbitori nativi de vietnameză.

Potrivit acestora, biletul este indescifrabil, deoarece nu conține anumite accente specifice limbii.

foto: Mercury Press & Media

Comentarii 0

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.

Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.