Prima pagină » Știri » Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

Adaugă Gândul ca sursă preferată
Urmărește-ne în Discover
Volumul al șaptelea din seria "Harry Potter" scrisă de autoarea britanică J.K. Rowling se va lansa în limba română pe 1 decembrie, informează Editura Egmont România.

Volumul al șaptelea din seria "Harry Potter" scrisă de autoarea britanică J.K. Rowling se va lansa în limba română pe 1 decembrie, informează Editura Egmont România.

Cărțile vor fi disponibile pentru vânzare, în întreaga țară, la ora 24.00.

Prețul de vânzare stabilit de editură este de 59 lei.

Egmont România nu a stabilit însă titlul în limba română al volumului intitulat în engleză "Harry Potter and the Deathly Hallows". "În nici într-un caz nu va fi o traducere a acestui titlu, ci a uneia dintre cele două variante de titlu pe care le-a oferit autoarea pentru traducerile în străinătate. Titlul original este greu de tradus și ușor macabru, iar J.K. Rowling a oferit două variante. Urmează să alegem una", a declarat pentru MEDIAFAX Adriana Savu, Marketing Manager Egmont România.

Traducerea în română a cărții va fi semnată de aceeași Ioana Iepureanu, care a început să tălmăcească seria în 2000, pe când avea doar 16 ani.

La fel ca în cazul precedentelor volume, Ioana Iepureanu va începe să traducă "Harry Potter and the Deathly Hallows" la două-trei zile după lansarea acestuia în Marea Britanie și SUA pe 21 iulie.

Coperta ediției românești o va reproduce pe cea a ediției americane, nu britanice. (Mediafax)

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Citește și

Gândul de Vreme România se topește sub un val de căldură tropicală, zile de foc la sfârșitul lunii iunie. Unde vor fi chiar și 41 de grade, potrivit meteorologilor ANM
10:16
România se topește sub un val de căldură tropicală, zile de foc la sfârșitul lunii iunie. Unde vor fi chiar și 41 de grade, potrivit meteorologilor ANM
ANALIZA de 10 Revine cursa înarmărilor din Războiul Rece? Racheta balistică intercontinentală Sarmat, „Fiul lui Satan”, asul prin care Rusia vrea să distrugă apărarea antirachetă a SUA
10:00
Revine cursa înarmărilor din Războiul Rece? Racheta balistică intercontinentală Sarmat, „Fiul lui Satan”, asul prin care Rusia vrea să distrugă apărarea antirachetă a SUA
EXCLUSIV Cine este cheful Parlamentului. A gătit pentru Berlusconi şi Bush, iar acum gătește pentru senatorii și deputații României. A participat și la un celebru show de gătit
05:00
Cine este cheful Parlamentului. A gătit pentru Berlusconi şi Bush, iar acum gătește pentru senatorii și deputații României. A participat și la un celebru show de gătit
Criza politică și scenariul alegerilor anticipate. Ce prevede Constituția României. Când și cum se pot declanșa
20:36, 27 Jun 2026
Criza politică și scenariul alegerilor anticipate. Ce prevede Constituția României. Când și cum se pot declanșa
PORTRET Președintele care n-a fost, un silovik fără clan. Cine a fost Serghei Ivanov, „camaradul” lui Putin care putea deveni liderul Rusiei în 2007. A decedat la 73 de ani, după ce a supraviețuit propriei morți politice
15:12, 27 Jun 2026
Președintele care n-a fost, un silovik fără clan. Cine a fost Serghei Ivanov, „camaradul” lui Putin care putea deveni liderul Rusiei în 2007. A decedat la 73 de ani, după ce a supraviețuit propriei morți politice
România a intrat în cursa înarmării de toți banii. Gândul prezintă lista lungă a sistemelor de luptă achiziționate în ultimii ani de Armata Română, dar și traseul miliardelor de euro împrumutate prin SAFE
15:08, 27 Jun 2026
România a intrat în cursa înarmării de toți banii. Gândul prezintă lista lungă a sistemelor de luptă achiziționate în ultimii ani de Armata Română, dar și traseul miliardelor de euro împrumutate prin SAFE
Mediafax
Patriarhul Daniel, propunerea surpriză de prim-ministru în plin blocaj politic
Digi24
Persoanele sub 50 de ani îmbătrânesc „mai repede decât generațiile anterioare”. Care e explicația
Cancan.ro
O fetiță de doar 7 ani a murit la o piscină celebră din București. Ireal ce făceau părinții ei în acest timp
Prosport.ro
Carmen Negoiță, apariție incendiară în costum de baie! În trecut a pozat complet goală
Adevarul
De ce au abandonat împărații romani Dacia. Motivele uneia dintre cele mai controversate decizii din istoria Imperiului Roman
Mediafax
Călin Georgescu, atac la adresa lui Emil Boc: Slugărnicie absolută
Click
Gabriela Prisăcariu a făcut furori pe plajă! Cum arată soția lui Dani Oțil în costum de baie
Digi24
O țară din Balcani reintroduce serviciul militar obligatoriu după 15 ani. Cine va fi chemat în armată
Cancan.ro
BREAKING‼️ E cod ROȘU😲 ANM anunță prăpăd și recomandă să NU ieșiți din case↘️
Ce se întâmplă doctore
Avea o frumusețe ireală încă din copilărie. Acum recunoști fetița? A devenit una dintre cele mai admirate femei din lume
Ciao.ro
Poveştile de iubire care au rămas doar o amintire! Imagini tari cu Gina Pistol, Răzvan Fodor sau Andra Măruţă şi foştii parteneri
Promotor.ro
Video / Skoda Octavia Facelift 2.0 TDI. De ce rămâne una dintre favoritele românilor
Descopera.ro
De ce generațiile mai tinere par să îmbătrânească mai repede și cum le afectează asta sănătatea?
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. Bulă merge la Balul Bobocilor şi pune ochii pe o tipă: - Vrei să dansezi?
Descopera.ro
Oamenii ar avea puteri de vindecare ascunse, sugerează un studiu
FINANCIAR „Entuziasmul exagerat al companiilor tech pentru AI ar putea duce la recesiune globală”, avertizează o organizație internațională
22:45
„Entuziasmul exagerat al companiilor tech pentru AI ar putea duce la recesiune globală”, avertizează o organizație internațională
STATISTICĂ Sondaj Curs: 46% dintre bucureșteni consideră că Primarul General, Ciprian Ciucu, ar trebui să demisioneze după ce a fost pus sub acuzare de DNA
22:27
Sondaj Curs: 46% dintre bucureșteni consideră că Primarul General, Ciprian Ciucu, ar trebui să demisioneze după ce a fost pus sub acuzare de DNA
NEWS ALERT Ce mesaj a postat George Simion după emisiunea lui Georgescu la Realitatea TV
22:25
Ce mesaj a postat George Simion după emisiunea lui Georgescu la Realitatea TV
ULTIMA ORĂ Calin Georgescu, ultima emisiune la Realitatea TV? În dialog cu Anca Alexandrescu acuză că a fost invitat doar pentru rating și că ultimul mesaj i-a fost cenzurat. Ce replici aprinse au schimbat cei doi
22:20
Calin Georgescu, ultima emisiune la Realitatea TV? În dialog cu Anca Alexandrescu acuză că a fost invitat doar pentru rating și că ultimul mesaj i-a fost cenzurat. Ce replici aprinse au schimbat cei doi
ULTIMA ORĂ Călin Georgescu acuză Realitatea TV că l-a cenzurat când nu i-a preluat apelul către parlamentari de a nu vota guvernul Veștea. Ce a răspuns Anca Alexandrescu
21:43
Călin Georgescu acuză Realitatea TV că l-a cenzurat când nu i-a preluat apelul către parlamentari de a nu vota guvernul Veștea. Ce a răspuns Anca Alexandrescu
ENERGIE Din cauza caniculei, România are cea mai scumpă energie electrică din Europa
21:40
Din cauza caniculei, România are cea mai scumpă energie electrică din Europa

Cele mai noi

Trimite acest link pe