Prima pagină » Știri » Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

15 feb. 2012, 09:55, Știri
Volumul al șaptelea din seria "Harry Potter" scrisă de autoarea britanică J.K. Rowling se va lansa în limba română pe 1 decembrie, informează Editura Egmont România.

Volumul al șaptelea din seria "Harry Potter" scrisă de autoarea britanică J.K. Rowling se va lansa în limba română pe 1 decembrie, informează Editura Egmont România.

Cărțile vor fi disponibile pentru vânzare, în întreaga țară, la ora 24.00.

Prețul de vânzare stabilit de editură este de 59 lei.

Egmont România nu a stabilit însă titlul în limba română al volumului intitulat în engleză "Harry Potter and the Deathly Hallows". "În nici într-un caz nu va fi o traducere a acestui titlu, ci a uneia dintre cele două variante de titlu pe care le-a oferit autoarea pentru traducerile în străinătate. Titlul original este greu de tradus și ușor macabru, iar J.K. Rowling a oferit două variante. Urmează să alegem una", a declarat pentru MEDIAFAX Adriana Savu, Marketing Manager Egmont România.

Traducerea în română a cărții va fi semnată de aceeași Ioana Iepureanu, care a început să tălmăcească seria în 2000, pe când avea doar 16 ani.

La fel ca în cazul precedentelor volume, Ioana Iepureanu va începe să traducă "Harry Potter and the Deathly Hallows" la două-trei zile după lansarea acestuia în Marea Britanie și SUA pe 21 iulie.

Coperta ediției românești o va reproduce pe cea a ediției americane, nu britanice. (Mediafax)

Recomandarea video

Citește și

INFRASTRUCTURĂ Ministrul Transporturilor: „Drumul de mare viteză care va asigura legătura municipiului Piatra Neamț la Autostrada Moldovei A7 are constructor”
14:31, 16 Dec 2025
Ministrul Transporturilor: „Drumul de mare viteză care va asigura legătura municipiului Piatra Neamț la Autostrada Moldovei A7 are constructor”
ULTIMA ORĂ Câte dosare s-au depus, la numai o zi de la redeschiderea Programului Rabla 2025. AFM publică în timp real numărul dosarelor depuse
12:35, 16 Dec 2025
Câte dosare s-au depus, la numai o zi de la redeschiderea Programului Rabla 2025. AFM publică în timp real numărul dosarelor depuse
Gândul de Vreme Vremea se răcește. Când apar lapovița și ninsoarea? ANM, pentru Gândul: „Temperaturi ceva mai scăzute, totul se schimbă foarte repede, de la o zi la alta”
10:35, 16 Dec 2025
Vremea se răcește. Când apar lapovița și ninsoarea? ANM, pentru Gândul: „Temperaturi ceva mai scăzute, totul se schimbă foarte repede, de la o zi la alta”
Gândul de Vreme Temperaturi surprinzătoare la mijlocul lui decembrie. ANM, pentru Gândul: „Puține speranțe să vedem soare astăzi, nebulozitate pe tot intervalul”
10:31, 15 Dec 2025
Temperaturi surprinzătoare la mijlocul lui decembrie. ANM, pentru Gândul: „Puține speranțe să vedem soare astăzi, nebulozitate pe tot intervalul”
EXCLUSIV Situație fără precedent. Va înceta CNCD să funcționeze de la 1 ianuarie 2026? Surse Gândul: „O degradare a promovării și protejării drepturilor omului în România”
09:18, 15 Dec 2025
Situație fără precedent. Va înceta CNCD să funcționeze de la 1 ianuarie 2026? Surse Gândul: „O degradare a promovării și protejării drepturilor omului în România”
EXCLUSIV De 4 luni se chinuie să-şi recapete banii. 1.300 de melomani şi-au luat ţeapă cu biletele la concertul aniversar al sopranei Angela Gheorghiu
13:32, 14 Dec 2025
De 4 luni se chinuie să-şi recapete banii. 1.300 de melomani şi-au luat ţeapă cu biletele la concertul aniversar al sopranei Angela Gheorghiu
Mediafax
Cel mai lung drum drept din Europa nu are nicio curbă pe zeci de kilometri. Drumul este obiectiv turistic
Digi24
Administrația Trump presează Europa să renunțe la planul de finanțare a Ucrainei din active rusești: „Nu mai sunt liderul lumii libere”
Cancan.ro
DERAPAJUL lui Mircea Dinescu. A lansat un atac controversat la adresa Rodicăi Stănoiu
Prosport.ro
Andreea Bălan, apariție extravagantă la TVR. Iubita lui Victor Cornea a făcut senzație cu rochia ei
Adevarul
Locul din România cu drumuri complet asfaltate și case pentru toată lumea. Ce facilități are în 2025 un orășel de la capătul țării
Mediafax
Guvernul impune termen limită pentru taxe și impozite locale
Click
Drama Cosminei Boboc, câștigătoarea MasterChef 2025. Tatăl ei a murit în timpul emisiunii, după ce mama și bunica se stinseseră cu un an înainte
Digi24
Elon Musk are o veste proastă pentru cei bogați: „Banii vor deveni irelevanți”. El spune că în 10-15 ani, munca va fi opțională
Cancan.ro
Câți ani va sta Vlad Pascu după gratii! Decizia finală a judecătorilor de la Înalta Curte de Casație și Justiție
Ce se întâmplă doctore
Cum arăta Gabriela Prisăcariu înainte să devină celebră. Soţia lui Dani Oţil s-a transformat radical! Imagini pe care le-ar vrea șterse
Ciao.ro
Poveştile de iubire care au rămas doar o amintire! Imagini tari cu Gina Pistol, Răzvan Fodor sau Andra Măruţă şi foştii parteneri
Promotor.ro
Decizie oficială UE: Mașinile pot avea, în continuare, motoare diesel și pe benzină!
Descopera.ro
Mai multe fosile uimitoare s-au dovedit a fi cu totul altceva
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. ION: – Părinte, am voie să mă uit după femei cu posteriorul mare?
Descopera.ro
Astronomii au descoperit o structură bizară care emite căldură sub suprafața Lunii
Horațiu Potra, nepotul și fiul său au fost transferați la Penitenciarul Rahova
17:21
Horațiu Potra, nepotul și fiul său au fost transferați la Penitenciarul Rahova
EXCLUSIV Noi interceptări în dosarul „Șpagă la RAR”. Ambientalele DNA arată ca totul s-a blocat în opoziția Ministrului Transporturilor, Ciprian Șerban: „Ministrul mi-a zis: Bă, ce e cu asta! / Nu știu cine e în spatele lui și cine-l învață prost”. Răzvan Cuc & comp se răfuia cu „nenorocita” de directoare economică din minister, cu lumea „bagaboantă” și cu corpul de control. N-au scăpat nici PSD sau PNL
17:14
Noi interceptări în dosarul „Șpagă la RAR”. Ambientalele DNA arată ca totul s-a blocat în opoziția Ministrului Transporturilor, Ciprian Șerban: „Ministrul mi-a zis: Bă, ce e cu asta! / Nu știu cine e în spatele lui și cine-l învață prost”. Răzvan Cuc & comp se răfuia cu „nenorocita” de directoare economică din minister, cu lumea „bagaboantă” și cu corpul de control. N-au scăpat nici PSD sau PNL
TEHNOLOGIE China este lider în aproape 90% dintre tehnologiile cheie în 2025. Un om de știință avertizează că SUA și democrațiile europene riscă să devină codașe
17:14
China este lider în aproape 90% dintre tehnologiile cheie în 2025. Un om de știință avertizează că SUA și democrațiile europene riscă să devină codașe
EXCLUSIV Instruirea piloților ucraineni și români de F-16, în valoare de 600 milioane de dolari, intră la vot în Parlament
17:07
Instruirea piloților ucraineni și români de F-16, în valoare de 600 milioane de dolari, intră la vot în Parlament
EXCLUSIV Doru Bușcu: Nicușor Dan nu și-a înțeles fișa postului și cum a ajuns președinte/Va rămâne întotdeauna depășit de situație
17:06
Doru Bușcu: Nicușor Dan nu și-a înțeles fișa postului și cum a ajuns președinte/Va rămâne întotdeauna depășit de situație
EXTERNE Putin trimite mesaje acide către Europa: Occidentul suferă de o „degradare civilizațională”. „Vrem pace, dar și toate teritoriile istorice ale Rusiei”
16:57
Putin trimite mesaje acide către Europa: Occidentul suferă de o „degradare civilizațională”. „Vrem pace, dar și toate teritoriile istorice ale Rusiei”

Cele mai noi