Prima pagină » Știri » Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

Ultimul volum „Harry Potter” se va lansa în română pe 1 decembrie

Publicat: 15.02.2012, 09:55 Actualizat: 12.03.2012, 17:12

Volumul al șaptelea din seria "Harry Potter" scrisă de autoarea britanică J.K. Rowling se va lansa în limba română pe 1 decembrie, informează Editura Egmont România.

Cărțile vor fi disponibile pentru vânzare, în întreaga țară, la ora 24.00.

Prețul de vânzare stabilit de editură este de 59 lei.

Egmont România nu a stabilit însă titlul în limba română al volumului intitulat în engleză "Harry Potter and the Deathly Hallows". "În nici într-un caz nu va fi o traducere a acestui titlu, ci a uneia dintre cele două variante de titlu pe care le-a oferit autoarea pentru traducerile în străinătate. Titlul original este greu de tradus și ușor macabru, iar J.K. Rowling a oferit două variante. Urmează să alegem una", a declarat pentru MEDIAFAX Adriana Savu, Marketing Manager Egmont România.

Traducerea în română a cărții va fi semnată de aceeași Ioana Iepureanu, care a început să tălmăcească seria în 2000, pe când avea doar 16 ani.

NEWS ALERT Incendiu de proporții în Sectorul 1 al Capitalei. A fost emis RO-Alert

03:11

FLASH NEWS Presupus asasin rus, arestat în Polonia, după ce ar fi plănuit să ucidă un american de origine ucraineană. Primul astfel de incident pe teritoriu NATO

00:07

Presupus asasin rus, arestat în Polonia, după ce ar fi plănuit să ucidă un american de origine ucraineană. Primul astfel de incident pe teritoriu NATO

La fel ca în cazul precedentelor volume, Ioana Iepureanu va începe să traducă "Harry Potter and the Deathly Hallows" la două-trei zile după lansarea acestuia în Marea Britanie și SUA pe 21 iulie.

Coperta ediției românești o va reproduce pe cea a ediției americane, nu britanice. (Mediafax)

Comentarii 0

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.

Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.