Coca-Cola, nevoită să se scuze public după ce o clientă a găsit un mesaj jignitor sub capacul unei sticle

Coca-Cola, nevoită să se scuze public după ce o clientă a găsit un mesaj jignitor sub capacul unei sticle
Publicat: 20/09/2013, 12:25
Actualizat: 29/07/2014, 20:57

O femeie din Canada s-a declarat șocată când, sub capacul unei băuturi produse de Coca-Cola, a găsit un mesaj jignitor, scrie canada.com.

Femeia a deschis băutura, o apă cu vitamine, și a descoperit mesajul: „You retard” (Retardatule / retardato).

Mesajul a fost cu atât mai șocant, cu cât femeia are două surori cu dizabilități: una suferă de paralizie cerebrală, iar cealaltă are grave probleme de vedere. „Vă imaginați cum ar fi fost dacă Fiona (n.r. fata cu paralizie cerebrală) ar fi deschis sticla?”, se întreabă retoric tatăl celor trei surori.

Femeia care a deschis sticla a făcut o plângere către Coca-Cola, iar aceștia au explicat cum a apărut mesajul nefericit sub capac. În Canada, compania desfășoară o campanie prin care alătură, la întâmplare, un cuvânt în engleză și unul în franceză, limbile vorbite în această țară. Astfel, mesajul era compus din cuvântul în engleză „you” (tu) și cuvântul în franceză „retard” (întârziere).

„Nu am vrut sub nicio formă să ofensăm pe cineva, ne pare foarte rău pentru această scăpare”, au declarat reprezentanții Coca-Cola.

Pe de altă parte, reprezentanții Vitaminwater, băutura care desfășoară promoția, au declarat că toate capacele au fost verificate, însă numai pentru corectitudinea cuvintelor în franceză, nu și pentru o eventuală nepotrivire cu partea în limba engleză.

În urma incidentului, Coca-Cola a retras toate sticlele din acea băutură care conțineau mesajul jignitor și a încheiat promoția.

Urmărește Gândul.ro pe Google News și Google Showcase
Furie și indignare după ce fotografia cu teroriștii Hamas defilând cu trupul gol și mutilat...
Mirel Dragomir, declaraţii halucinante: 'Nu îmi pare rău că sunt aici'
FOTO. Ea este cea mai sexy sportivă din culturismul românesc! Are un singur vis: „Asta...
Andreea Bălan a recunoscut tot despre certurile cu Victor Cornea: „Nu există împăcare”
VIDEO Un consilier PNL a uitat să închidă camera în timpul unei ședințe pe Zoom...
Mirel din Timişoara, renegat de familie după crima oribilă! Gestul făcut de fiecare membru în...
Actriţele din filmele pentru adulţi fără pic de machiaj. Galerie foto FABULOASĂ!
15 județe, sub avertizare cod galben de vreme severă până diseară. Meteorologii anunță vânt puternic...
Ies la iveală noi detalii despre Mirel. Tânărul este cunoscut pentru agresivitate: "Era foarte obsesiv,...
Oana Radu, acuzații dure la adresa fostului soț: ,,Mi-a spus că ne bate pe amândouă”....
Acum păpușă, în trecut mătușă! Cum arăta Inna înainte să fie celebră
Metodă „DRONA” folosită pe autostradă. Care sunt șoferi vizați? - VIDEO
Actorul Steven Seagal le-a vizitat pe victimele atacului terorist de la Moscova
Bestia COSMICĂ din INIMA galaxiei noastre S-A TREZIT
Devine obligatoriu în România. Anunț la Guvern chiar azi, 29 martie: Voi scrie în lege...
Un mare post din România moare. Se închide, sute de angajați rămân pe drumuri
Geamăna siameză Abby Hensel s-a căsătorit. Imagini cu ea și sora Brittany în rochie de mireasă....
Primele declarații ale familiei lui Mirel Dragomir, după tragedia de la Timișoara! Tatăl tânărului: "Nu...
Patrick, sentimente ascunse pentru Giuly!? Patrick și Robert au purtat o discuție pe tema acestui...
"Nu-mi pare rău că sunt la închisoare". Mirel Dragomir nu are remușcări după fapta comisă....
BANCUL ZILEI. Învățătoarea: Bulă, îți dau un bilet să îl duci lu’ taică-tu. Dar să...
Scandinavia s-ar fi „născut” din Groenlanda, indică un nou studiu geologic