Coca-Cola, nevoită să se scuze public după ce o clientă a găsit un mesaj jignitor sub capacul unei sticle

Coca-Cola, nevoită să se scuze public după ce o clientă a găsit un mesaj jignitor sub capacul unei sticle
Publicat: 20/09/2013, 12:25
Actualizat: 29/07/2014, 20:57

O femeie din Canada s-a declarat șocată când, sub capacul unei băuturi produse de Coca-Cola, a găsit un mesaj jignitor, scrie canada.com.

Femeia a deschis băutura, o apă cu vitamine, și a descoperit mesajul: „You retard” (Retardatule / retardato).

Mesajul a fost cu atât mai șocant, cu cât femeia are două surori cu dizabilități: una suferă de paralizie cerebrală, iar cealaltă are grave probleme de vedere. „Vă imaginați cum ar fi fost dacă Fiona (n.r. fata cu paralizie cerebrală) ar fi deschis sticla?”, se întreabă retoric tatăl celor trei surori.

Femeia care a deschis sticla a făcut o plângere către Coca-Cola, iar aceștia au explicat cum a apărut mesajul nefericit sub capac. În Canada, compania desfășoară o campanie prin care alătură, la întâmplare, un cuvânt în engleză și unul în franceză, limbile vorbite în această țară. Astfel, mesajul era compus din cuvântul în engleză „you” (tu) și cuvântul în franceză „retard” (întârziere).

„Nu am vrut sub nicio formă să ofensăm pe cineva, ne pare foarte rău pentru această scăpare”, au declarat reprezentanții Coca-Cola.

Pe de altă parte, reprezentanții Vitaminwater, băutura care desfășoară promoția, au declarat că toate capacele au fost verificate, însă numai pentru corectitudinea cuvintelor în franceză, nu și pentru o eventuală nepotrivire cu partea în limba engleză.

În urma incidentului, Coca-Cola a retras toate sticlele din acea băutură care conțineau mesajul jignitor și a încheiat promoția.

Marian Iancu a ajuns într-o stare deplorabilă: ”E terminat, de-abia mai merge”. Ultimele informaţii despre...
Veste-şoc pentru fanii Survivor! Emisiunea care a fost scoasă din grilă, după doar 3 zile
FOTO. Nume grele din fotbal în istoricul amoros al Laurei Giurcanu. Cu cine s-a iubit...
Semnale de alarmă într-o relație: lipsa certurilor între parteneri e un semn rău
FOTO. Simona Gherghe, în costum de baie! Apariție rară a vedetei TV: cum arată
A fost lansat primul studiu arheologic al oamenilor în spaţiu. Cercetătorii vor analiza cum trăieşte...
Metoda de furt care face ravagii. Cu o simplă monedă, HOȚII iau tot din MAȘINĂ
BANCUL ZILEI – Doi francezi fac dragoste în cabinetul medical. Doctorul privește acțiunea și dintr-o...
Bill Gates avertizează că următoarea pandemie „va fi mai mortală decât COVID”
Veste-şoc pentru fanii Survivor! Emisiunea care a fost scoasă din grilă, după doar 3 zile
Vârsta la care FEMEILE sunt cele mai ATRACTIVE în pat pentru bărbaţi
Teodor Niță și Octavian Berceanu, în prima linie a bătăliei cu mafia deșeurilor! VIDEO
Cei mai buni actori, aflați în viață, care nu au primit încă un Oscar
Răsturnare șocantă de situație: Cine i-a omorât, de fapt, pe cei doi studenți de la...
Anunţul teribil care zguduie România! E cea mai proastă veste. Nu mai putem ţine pasul
Vestea anului despre milioane de pensii! Cine va încasa mai mulți bani? Nu mai poate...
Este oficial: Toţi românii pot primi o zi liberă suplimentară de la angajator. Ce trebuie...
Care este şcoala pe care dacă o faci în România ai cele mai mari şanse...