Prima pagină » Magazin » Taxi – Subtitrarea la români. VIDEO: Cum „subtitrează” Irina Margareta Nistor cel mai recent videoclip lansat de formația Taxi

Taxi – Subtitrarea la români. VIDEO: Cum „subtitrează” Irina Margareta Nistor cel mai recent videoclip lansat de formația Taxi

27 iul. 2013, 20:43, Magazin
Taxi - Subtitrarea la români. VIDEO: Cum „subtitrează
Formația Taxi a lansat recent videoclipul piesei „Subtitrarea la românie", în care apare și celebra traducătoare și critic de film Irina Margareta Nistor.

Formația Taxi a lansat recent videoclipul piesei „Subtitrarea la români”, în care apare și traducătoarea și criticul de film Irina Margareta Nistor.

Clipul a fost prezentat pe pagina de Facebook a trupei și pe canalul de YouTube al grupului.

Piesa este o ironie la adresa celor care traduc titlurile filmelor din limba engleză în limba română sau a celor care încearcă să găsească corespondentul în limba română al unor expresii obscene din engleză.

Publicat joi pe Internet, videoclipul a adunat deja peste 163.200 de vizualizări. De asemenea, linkul postat pe Facebook a fost redistribuit de aproape 500 de ori și a primit peste 1.190 de Like-uri.

Recomandarea video

Mediafax
Invazia Măgarilor: oamenii s-au trezit cu o mulțime de măgari în curțile lor, prin oraș, dând buzna și la nunți sau alte petreceri
Digi24
Vladimir Putin „a otrăvit” mințile rușilor. Mihail Kasianov, despre ultima întâlnire cu liderul de la Kremlin: „Te voi distruge oricum”
Cancan.ro
Și-a părăsit iubita medic pentru Rodica Stănoiu! Noi detalii despre 'puiuțul' fostei ministrese a Justiției
Prosport.ro
FOTO. Iubita lui Cristiano Ronaldo, în costum de baie în vacanța din Golful Persic
Adevarul
Trucul românesc care reduce cheltuielile de iarnă. „Am 21 de grade în casă și nu am dat drumul la căldură”
Mediafax
Vreme mohorâtă la vot: Ploi slabe și 4-6 grade în București
Click
Roxana Călin, doctoriţa care a îngrozit România în anii ’90. Și-a ucis şi tranşat rivala în dragoste
Digi24
Pilot american de F-16, premiat pentru manevre excepționale împotriva rebelilor Houthi. Cum a supraviețuit unui baraj de ra
Cancan.ro
FBI intră pe fir în cazul lui Emil Gânj! Descoperiri ULUITOARE în telefonul criminalului din Mureș
Ce se întâmplă doctore
Ce se întâmplă cu pensiile din ianuarie 2026? Ministrul Muncii a clarificat situația
Ciao.ro
Amante celebre din showbiz-ul românesc! Unele au ajuns în faţa altarului, altele au rămas doar cu amintirea
Promotor.ro
Tesla Model 3 Standard, disponibilă și în România. E cea mai ieftină Tesla și poate fi luată în rate
Descopera.ro
Cel mai bătrân STRĂMOȘ al RECHINILOR înota în apele Australiei pe vremea dinozaurilor
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ nedumerit: - Iubita mea s-a întins pe canapea, şi-a dat fusta jos, şi-a smuls...
Descopera.ro
Iată cum căsătoria te poate feri de obezitate!
SPORT Programul României la CM 2026, dacă tricolorii se califică. Fanii tricolorilor se vor trezi cu noaptea în cap pentru a vedea meciurile
13:03
Programul României la CM 2026, dacă tricolorii se califică. Fanii tricolorilor se vor trezi cu noaptea în cap pentru a vedea meciurile
ACTUALITATE Odisea lui Choco. Un cățel a ajuns acasă de Sărbători după 5 ani de vagabondaj. Fugarul a fost găsit la 3.200 de kilometri distanță
13:02
Odisea lui Choco. Un cățel a ajuns acasă de Sărbători după 5 ani de vagabondaj. Fugarul a fost găsit la 3.200 de kilometri distanță
ECONOMIE Economistul PSD, mesaj pentru Ilie Bolojan. “În ultimii 6 ani, PNL a condus politica bugetară a României 66% din timp“
13:00
Economistul PSD, mesaj pentru Ilie Bolojan. “În ultimii 6 ani, PNL a condus politica bugetară a României 66% din timp“
EXTERNE După 3 ani, s-au aprins luminițele și în bradul de Crăciun din Betleem
12:58
După 3 ani, s-au aprins luminițele și în bradul de Crăciun din Betleem
ULTIMA ORĂ Panică pe aeroportul Heathrow. Poliția britanică a arestat un bărbat care ataca oamenii cu spray lacrimogen
12:50
Panică pe aeroportul Heathrow. Poliția britanică a arestat un bărbat care ataca oamenii cu spray lacrimogen
ULTIMA ORĂ Bucureştenii nu se grăbesc să-şi aleagă primarul general. Procentele înregistrate de AEP sunt la jumătate, în 2025, raportat la aceleaşi ore, în 2024
12:27
Bucureştenii nu se grăbesc să-şi aleagă primarul general. Procentele înregistrate de AEP sunt la jumătate, în 2025, raportat la aceleaşi ore, în 2024

Cele mai noi