Prima pagină » Știri » George W. Bush are nevoie de ajutor pentru a-i pronunța numele lui Nicolas Sarkozy

George W. Bush are nevoie de ajutor pentru a-i pronunța numele lui Nicolas Sarkozy

15 feb. 2012, 10:30, Știri
Președintele american George W. Bush s-a adresat marți Adunării Generale a ONU ajutat de un prompter pe care era proiectată și pronunția fonetică a numelor unor țări și lideri mondiali, printre care și președintele Franței, Nicolas Sarkozy.

Președintele american George W. Bush s-a adresat marți Adunării Generale a ONU ajutat de un prompter pe care era proiectată și pronunția fonetică a numelor unor țări și lideri mondiali, printre care și președintele Franței, Nicolas Sarkozy, relatează Reuters.

O ciornă a discursului președintelui american a apărut pentru scurt timp pe site-ul Națiunilor Unite, făcând public faptul că acesta are nevoie de un ghid fonetic pentru a citi denumirile mai complicate.

Discursul cuprindea scrierea fonetică a numelor președintelui francez Nicolas Sarkozy (sar-KO-zee), prieten cu Bush, și al liderului din Zimbabwe, Robert Mugabe (moo-GAH-bee), criticat de SUA pentru încălcarea drepturilor omului, precum și pronunția pentru Kîrgîzstan (KEYR-geez-stan), Mauritania (moor-EH-tain-ee-a) și pentru capitala statului Zimbabwe, Harare (hah-RAR-ray).

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Dana Perino, a explicat că ciorna, denumită versiunea 20, care cuprindea numerele de telefon mobil ale redactorilor și dactilografilor, a fost distribuită înainte, pentru a-i ajuta pe translatorii ONU, care trebuie să traducă simultan discursurile liderilor în mai multe limbi.

Textul discursului lui Bush trebuia să apară și pe un prompter amplasat în fața tribunei de unde vorbea acesta.

"S-a făcut o greșeală", a declarat Perino. "Nu știu cum a apărut ciorna discursului, dar a apărut și a fost retrasă".

"Orice persoană care susține un discurs sau prezintă știrile are pe prompter sugestii fonetice, în caz că sunt necesare," a mai spus ea.

Bush a mai făcut gafe de pronunție și este o țintă predilectă a glumelor legate de obiceiul său de a deforma limba engleză.

Mai multe știri pe www.mediafax.ro

Recomandarea video

Citește și

Gândul vă urează un An Nou fericit! La mulți ani!
22:00
Gândul vă urează un An Nou fericit! La mulți ani!
ANALIZĂ Fostul șef al spionilor face bilanțul lui 2025. „O țară condusă de politicieni incompetenți și impostori, incapabili să formuleze o viziune”
18:38
Fostul șef al spionilor face bilanțul lui 2025. „O țară condusă de politicieni incompetenți și impostori, incapabili să formuleze o viziune”
ANALIZĂ Avantajele intrării României în Schengen, la un an de la aderare. Urmează să fie publicat raportul final de evaluare
16:11
Avantajele intrării României în Schengen, la un an de la aderare. Urmează să fie publicat raportul final de evaluare
FLASH NEWS Un turist a intrat cu maşina pe o pârtie din Parâng. Bolidul a alunecat la vale, printre copiii care se dădeau cu sania
15:54
Un turist a intrat cu maşina pe o pârtie din Parâng. Bolidul a alunecat la vale, printre copiii care se dădeau cu sania
UPDATE Probele ANSVSA confirmă infestarea cu Listeria şi pe somonul din România. Ocean Fish a fost amendată şi s-a dispus rechemarea produselor vândute
14:17
Probele ANSVSA confirmă infestarea cu Listeria şi pe somonul din România. Ocean Fish a fost amendată şi s-a dispus rechemarea produselor vândute
ACTUALITATE SRI revine în forţă cu un mesaj original de Anul Nou: „Norocul ni-l mai facem şi cu mâinile noastre”. Românii le-au urat şi ei ce-au putut
13:34
SRI revine în forţă cu un mesaj original de Anul Nou: „Norocul ni-l mai facem şi cu mâinile noastre”. Românii le-au urat şi ei ce-au putut
Mediafax
Continentele Pământului pierd apă dulce într-un ritm alarmant. Avertismentul Băncii Mondiale
Digi24
Rusia oferă primele detalii despre presupusul atac ucrainean asupra reşedinţei lui Putin. Cum descrie Moscova evenimentele
Cancan.ro
O nouă descoperire uluitoare în cazul Rodicăi Stănoiu, după substanțele afrodisiace. Ce obiecte s-au ridicat din locuință
Prosport.ro
Ce mai face Arpad Paszkany. Iubita mai tânără l-a fotografiat în vila lor luxoasă din Marbella
Adevarul
Cazul unei adolescente aflată la risc de deportare din Danemarca a atras atenția lui Musk. Comentariul acestuia a suscitat un val de reacții online
Mediafax
România intră în 2026 cu accize majorate la pompă și la raft. Iată cu cât cresc lucrurile
Click
Lumea filmului, în doliu. A murit îndrăgitul actor care a jucat în cel mai bun serial din toate timpurile
Digi24
Vladimir Putin a transmis rușilor cel mai scurt mesaj de Anul Nou de la începutul războiului. Ce le-a spus dictatorul
Cancan.ro
Prima imagine cu Dan Petrescu după chimioterapie: boala l-a topit pe picioare. E de nerecunoscut
Ce se întâmplă doctore
Cum arată acum Cristina Spătar! Imagini incendiare cu regina muzicii R&B! Așa se menține în formă artista
Ciao.ro
Wow sau Bau? Cât de mult le-au schimbat operaţiile estetice pe vedetele din România
Promotor.ro
Un român va participa la Raliul Dakar 2026. În ce categorie se va înscrie acesta?
Descopera.ro
Leacuri de mahmureală: Cum faci să elimini alcoolul repede?
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ: – Ai văzut, dragă, azi-noapte am făcut dragoste 63 de minute!
Descopera.ro
Unde va fi înmormântată Brigitte Bardot? „Plângem pierderea unei legende a secolului”

Cele mai noi