Prima pagină » Știri » George W. Bush are nevoie de ajutor pentru a-i pronunța numele lui Nicolas Sarkozy

George W. Bush are nevoie de ajutor pentru a-i pronunța numele lui Nicolas Sarkozy

15 feb. 2012, 10:30, Știri

Președintele american George W. Bush s-a adresat marți Adunării Generale a ONU ajutat de un prompter pe care era proiectată și pronunția fonetică a numelor unor țări și lideri mondiali, printre care și președintele Franței, Nicolas Sarkozy.

Președintele american George W. Bush s-a adresat marți Adunării Generale a ONU ajutat de un prompter pe care era proiectată și pronunția fonetică a numelor unor țări și lideri mondiali, printre care și președintele Franței, Nicolas Sarkozy, relatează Reuters.

O ciornă a discursului președintelui american a apărut pentru scurt timp pe site-ul Națiunilor Unite, făcând public faptul că acesta are nevoie de un ghid fonetic pentru a citi denumirile mai complicate.

Discursul cuprindea scrierea fonetică a numelor președintelui francez Nicolas Sarkozy (sar-KO-zee), prieten cu Bush, și al liderului din Zimbabwe, Robert Mugabe (moo-GAH-bee), criticat de SUA pentru încălcarea drepturilor omului, precum și pronunția pentru Kîrgîzstan (KEYR-geez-stan), Mauritania (moor-EH-tain-ee-a) și pentru capitala statului Zimbabwe, Harare (hah-RAR-ray).

Purtătorul de cuvânt al Casei Albe, Dana Perino, a explicat că ciorna, denumită versiunea 20, care cuprindea numerele de telefon mobil ale redactorilor și dactilografilor, a fost distribuită înainte, pentru a-i ajuta pe translatorii ONU, care trebuie să traducă simultan discursurile liderilor în mai multe limbi.

SPORT Trump a primit Premiul FIFA pentru pace la tragerea la sorți a grupelor Cupei Mondiale: Sfârșitul războiului din Ucraina este aproape

22:49

Trump a primit Premiul FIFA pentru pace la tragerea la sorți a grupelor Cupei Mondiale: Sfârșitul războiului din Ucraina este aproape

EXTERNE Alexandrina s-a stabilit de mai mulți ani în Marea Britanie. Ce a dezvăluit despre englezi: „Acolo nu există”

22:48

Alexandrina s-a stabilit de mai mulți ani în Marea Britanie. Ce a dezvăluit despre englezi: „Acolo nu există”

Textul discursului lui Bush trebuia să apară și pe un prompter amplasat în fața tribunei de unde vorbea acesta.

"S-a făcut o greșeală", a declarat Perino. "Nu știu cum a apărut ciorna discursului, dar a apărut și a fost retrasă".

"Orice persoană care susține un discurs sau prezintă știrile are pe prompter sugestii fonetice, în caz că sunt necesare," a mai spus ea.

Bush a mai făcut gafe de pronunție și este o țintă predilectă a glumelor legate de obiceiul său de a deforma limba engleză.

Mai multe știri pe www.mediafax.ro

bush discurs pronun ie sarkozy

Recomandarea video

Citește și

FLASH NEWS Casa Poporului, „fabrica de legi” a României, moare răpusă de legile fizicii. Clădirea emblematică a Capitalei se năruie bucată cu bucată

17:08

Casa Poporului, „fabrica de legi” a României, moare răpusă de legile fizicii. Clădirea emblematică a Capitalei se năruie bucată cu bucată

FLASH NEWS Consultări româno-americane, în Germania: „Reprezentanții americani au reiterat sprijinul constant pentru dezvoltarea apărării României”

15:31

Consultări româno-americane, în Germania: „Reprezentanții americani au reiterat sprijinul constant pentru dezvoltarea apărării României”

FLASH NEWS ANPC vă învaţă cum să nu cădeţi în plasa ţeparilor imobiliari. Autoritatea a întocmit un ghid al siguranţei contractelor

14:40

ANPC vă învaţă cum să nu cădeţi în plasa ţeparilor imobiliari. Autoritatea a întocmit un ghid al siguranţei contractelor

EXCLUSIV Primăriță PMP din Teleorman, pusă sub control judiciar de DNA pentru abuz în serviciu, după ce procurorii anticorupție i-au găsit în casă peste 250.000 de euro. Cum se victimiza edilul „căzut” pe interceptări: „Legea Țării Românești! Asta este corupția și nedreptatea din țara noastră!”

12:34

Primăriță PMP din Teleorman, pusă sub control judiciar de DNA pentru abuz în serviciu, după ce procurorii anticorupție i-au găsit în casă peste 250.000 de euro. Cum se victimiza edilul „căzut” pe interceptări: „Legea Țării Românești! Asta este corupția și nedreptatea din țara noastră!”

Gândul de Vreme Cum va fi vremea în ziua alegerilor pentru Primăria Capitalei. ANM, pentru Gândul, informații de ultimă oră

10:44

Cum va fi vremea în ziua alegerilor pentru Primăria Capitalei. ANM, pentru Gândul, informații de ultimă oră

Gândul de Vreme Meteorologii au emis un cod portocaliu, informare meteo de ultimă oră. Ce zone din România vor fi afectate. ANM, pentru Gândul: „Interval mai lung de timp”

10:29, 04 Dec 2025

Meteorologii au emis un cod portocaliu, informare meteo de ultimă oră. Ce zone din România vor fi afectate. ANM, pentru Gândul: „Interval mai lung de timp”