NOI ÎNREGISTRĂRI ale serviciilor secrete din Ucraina, care ar dovedi că separatiștii proruși au primit lansatorul de rachete BUK din Rusia. TRANSCRIPT

Serviciul secret ucrainean SBU a dat vineri seara publicității o nouă înregistrare din care ar reieși că separatiștii proruși din regiunea Donețk au primit lansatorul de rachete sol-aer BUK din Rusia.

SBU crede că sistemul BUK a fost introdus în Ucraina în jurul orei 1 dimineața, pe 17 iulie, lângă orașul Sukhodolsk și că ar fi ajuns la Donețk la 9 dimineața, apoi a fost mutat la Pervomaisk. După ce avionul Malaysia Airlines a fost doborât, serviciul secret al ministerului de Interne ucrainean ar fi filmat cum sistemul BUK era transportat pe un trailer, înapoi către granița cu Rusia. „Analizăm informațiile. Credem că este vorba de același BUK care a tras asupra avionului de pasageri”, a declarat ministrul de Interne Avakov, conform Kyiv Post.

„Avem dovezi clare că acest atac terorist a fost comis cu ajutorul Federației Ruse. Știm cu claritate că echipajul sistemului de rachete era format din cetățeni ruși”, a declarat Vitali Nada, șeful SBU, într-o conferință de presă.

INEDIT Cum va arăta Târgul de Crăciun de la Craiova. Lia Olguța Vasilescu a făcut simulări

19:15

LIFESTYLE Metoda veche de peste 100 de ani care îți menține casa caldă fără să pornești centrala. Cum poți reduce facturile la energie

19:10

Șeful SBU a cerut Moscovei să ofere numele ofițerilor din Ucraina pentru a fi interogați.

Conversația începe la minutul 0.38

Mai jos, transcriptul înregistrării publicate de serviciul secret ucrainean, tradus în engleză de jurnaliștii ucraineni de la Kyiv Post:

Discuție pe 14 iulie:

Oleh – Oleh Bugrov Valeriovici, șeful armatei din Republica Autoproclamată Lugansk

Oreon – cetățean rus, ofițer al serviciilor secrete din Rusia

Oleh: Am tras într-un avion lângă Stanița. L-am ratat.

Oreon: Bravo. Așa se răzbună ei cu avioanele, dar mai rămân câteva zile. Acum avem un BUK, o să le doborâm.

Discuție pe 17 iulie:

Hmuryi – Serghei Nikolaevici Petrovski, ofițer al serviciilor secrete din Rusia, adjunct al lui Igor Ghirkin (liderul separatiștilor proruși din Donețk), se afla în Donețk.

Buryat – separatist al Republicii Autoproclamate Donețk

Buryat: Unde să încărcăm frumusețea asta, Nikolaevici?

Hmuryi: Care? Asta?

B: Da, aia pe care am adus-o. Sunt deja la Donețk.

H: E cea la care mă gândesc eu? B, aia cu M? (ar fi vorba de un sistem BUK-M, modificat de armata rusă – n.r.)

B: Da, da, da. BUK, BUK.

H: E pusă pe tractor?

B: Da, e pe el. Trebuie săo descărcăm undeva, ca să o ascundem.

H: Are și echipaj?

B: Da, cu echipaj.

H: Nu o ascunde. O să meargă acolo acum.

Discuție pe 17 iulie:

Hmuryi: Ia zi, mi-ai adus una sau două?

Buryiat: Una, una. Pentru că a fost o neînțelegere acolo. Nu ne-au dat un trailer. L-am încărcat și am mers în ritmul lor.

H: A mers singură sau pe trailer?

B: A trecut granița.

H: Și acum ai urcat-o pe un trailer? Nu o duce nicăieri. O să îți spun eu unde să meargă, o să meargă împreună cu tankurile lui Vostok.

Discuție pe 17 iulie:

Hmuriy și Sanici – separatist din Republica Autoproclamată Donețk, adjunct al lui Hmuryi.

H: Sanici, treaba e că BUK-M-ul meu va merge cu ale voastre, e pe un trailer. Unde să-l aduc ca să-l bag în coloană?

S: Acolo, în spatele motelului, până în Hornostaevska.

H: Imediat după motel, da?

Discuție pe 17 iulie:

Hmuryi: Ascultă-mă bine, în spatele cercului de la motel, o să fie știi tu ce. Sună-l pe BIbliotecar. Îi aduci doar pe cei care tocmai s-au întors, cât ai nevoie pentru convoi. Pe ceilalți îi lași aici. Nu departe este Pervomaiskoe, uită-te pe hartă.

Separatist: Am înțeles.

Hmuryi: Așază-te undeva în zonă, adu-i și pe ceilalți rămași. Misiunea ta e rezervă, plus protecția acestei bucăți (BUK-M), pe care o să-l conduci tu. Giyrza o să vină și el acolo. Dacă e ceva, sunt pe recepție.

Separatist: Ok.

Discuție pe 17 iulie:

Hmuryi și Boțman – ofițer al serviciilor secrete rusești.

H: Da Boțman, ascult.

B: Salut, frate mai mare. Ce mai faci?

H: Nu prea bine. Suntem la Mariinovka. De-aia nu e prea bine. Mergem mai departe.

B: Ce s-a întâmplat?

H: Ce crezi? Atacă cu Grad tot timpul, în sfârșit am scăpat un pic. Tocmai am lovit un avion, Sukhoi. Pentru că avem un BUK-M. Ei sunt acum la Zelenopilia, încearcă să scape, dar drumul lor trece doar pe la mine. Ieri am lovit două Sukhoi, azi alte două. Slavă Domnului că a venit azi dimineață BUK-M. E mai ușor acum. Dar în general, e greu.

B: Ce pot să-ți spun, dacă ai nevoie de ceva, sună-mă – și vin imediat.

H: Mulțumesc, frate. Plec în două ore… O să dorm un pic. În două ore plec la Donețk. Pentru că mi-au mai trimis încă trei Gvozdika (piese de artilerie). O să le aduc aici pentru că foarte greu acum.

B: Poate ar trebui să-i protejăm cu Grad-urile noastre?

H: Chestia e că avem Grad, dar nu avem țintaș. Și apoi, așteptăm ca Rusia să îi f..ă de pe partea lor.

Videoclipul Ministerului de Interne ucrainean, cu trailerul care căra BUK-M: