Prima pagină » Magazin » Se întâmplă la Târgu Jiu: cum a ajuns Coloana Infinitului să fie promovată drept „Colonul” Infinitului

Se întâmplă la Târgu Jiu: cum a ajuns Coloana Infinitului să fie promovată drept „Colonul” Infinitului

Centrul Cultural „Constantin Brâncuși" din Târgu Jiu a pus în vânzare cărți poștale pe care numele Coloanei Infinitului a fost tradus greșit.

Centrul Cultural „Constantin Brâncuși” din Târgu Jiu a pus în vânzare cărți poștale pe care numele operelor sculptorului român au fost traduse greșit. Cea mai mare eroare a fost făcută chiar la denumirea Coloanei Infinitului, unde, din cauza omiterii unei litere, rezultatul în limba franceză a fost unul ilar: „Colonul” Infinitului.

Conducerea Centrului spune însă că vina aparține persoanei care se ocupă de magazinul de suveniruri, dar recunoaște că respectivele materiale nu au fost verificate înainte de a fi puse în vânzare, potrivit realitatea.net.

„Produsele despre care vorbiți nu le-am văzut în momentul în care au fost puse în vânzare, dar v-am spus, există un responsabil al magazinului care trebuia să-mi aducă la cunoștință acest lucru”, a declarat Doru Strâmbulescu, director Centrul Constantin Brâncuși Târgu Jiu.

FOTO: realitatea.net

Pe de altă parte, responsabilul magazinului respinge orice acuzație : „Eu doar le primesc. Îmi vin cu avizul de la colega… Vin la birou, ea vine și mi le aduce”.

În plus, Adrian Tudor, viceprimarul orașului Târgu Jiu susține că „traducerile sunt bune”: „Într-adevăr, la anumite denumiri, lipsesc litere. E o greșeală nu de traducere, ci de producție”, a explicat el.

Potrivit sursei citate, cărțile poștale au fost imprimate la firma care a aparținut, până nu de mult, consilierului președintelui Consiliului Județean Gorj, Ovidiu Popescu.

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
Vă rugăm să țineți cont că folosirea injuriilor, a limbajului instigator la ură, a apelurilor la violență sau trimiterea repetată, în mod abuziv, a aceluiași comentariu pot duce nu doar la ștergerea mesajului, ci și la suspendarea temporară a dreptului de a comenta. Site-ul nostru încurajează dezbaterile aprinse, dar civilizate. Vă mulțumim pentru înțelegere și pentru contribuția la o discuție bazată pe argumente, nu pe atacuri.

Recomandarea video

Citește și

Mediafax
Lovitură de imagine pentru Nicușor Dan. Un fost susținător îi întoarce spatele
Digi24
Alexandru Rogobete spune care este cel mai ciudat neadevăr vehiculat în spațiul public despre el
Cancan.ro
Umilită din nou de Marco după a doua noapte de amor petrecută împreună, Gabriella întoarce armele. Mesaj direct din Spania, pentru Prinț și soția lui, Bianca
Prosport.ro
FOTO. Soția lui Messi și-a pus fanii pe jar! Și-a arătat formele la sală
Adevarul
Atac cu drone asupra enclavei Kaliningrad. Explozii în apropierea bazei navale a Flotei ruse din Marea Baltică
Mediafax
„România riscă să fie marginalizată”. Avertismentul unui fost ministru al Apărării
Click
Cum a reușit Daniela Nane să slăbească spectaculos la 55 de ani! Regimul strict la care a apelat actrița: „Altfel nu se poate”
Digi24
„Made by China” în loc de „made in China”, noua strategie a Beijingului. De ce preferă chinezii să își mute fabricile în afara țării
Cancan.ro
Prinț și cerșetor. Gestul rușinos făcut de Marco în timpul ultimului bonfire de la Insula Iubirii. Producătorii l-au taxat și l-au făcut de râs
Ce se întâmplă doctore
Îi recunoaști? Imaginea de colecție din ziua nunții unui îndrăgit cântăreț de muzică populară. Artistul și soția sa au împlinit 41 de ani de căsnicie
Ciao.ro
Marius Damian de la Asia Express se topește pe picioare. De ce a slăbit atât de mult
Promotor.ro
Mașina Zilei: Renault Espace diesel din 2017, MPV francez spațios și eficient
Descopera.ro
Experiment inedit: Ce gust au cartofii crescuți pe Lună?
Râzi cu lacrimi
BANCUL ZILEI. BULĂ: – M-am combinat cu fata de la Meteo
Descopera.ro
ADN-ul unei femei de acum 30.000 de ani dezvăluie legături neașteptate între populațiile Europei
Mediafax Italia
Bifele albastre de pe WhatsApp l-au făcut să piardă procesul!
Mediafax Spania
Crește vârsta de pensionare! De la 1 ianuarie, poți ieși la pensie dacă ai împlinit...